"الأول كان" - Translation from Arabic to English

• The first was
• first one was
• one was the
• one was a

The first was the blowing up of the Israeli Embassy, and the second tragedy was the bombing of the Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA).
الهجوم الأول كان نسف السفارة الإسرائيلية، والهجوم المأساوي الثاني كان تفجير الرابطة الإسرائيلية الأرجنتينية المشتركة.

Actually, The first was a mongrel. Cute but not too bright.
بالواقع، الأول كان هجينًا، وسيمًا، لكنْ ساذجًا.

Guess she thought the first one was null and void.
أعتقد أنها ظنُت . أن التعميد الأول كان باطلاً

I don't know. The first was camped underground last time I found him...
لا أعلم , الأول كان مخيماً تحت الأرض في آخر مرة رأيته فيها

The first was that a dangerous path is made much worse by darkness.
الأول كان ان ذلك الطريق خطرا ويصبح اسوأ بكثير في الظلام

The first was too small to be seen by all the Marines on the island.
الأول كان صغيراً ليراه كل البحارة في الجزيرة

The first was thinking your release was a police trap.
الأول كان أعتقادنا أن إطلاق سراحك كان فخاً من الشرطة

The first was retribution - the punishment of people who had launched this war against the world.
الأول : كان الأنتقام معاقبة هؤلاء الذين أشعلوا نيران تلك الحرب فى وجه العالم

The first was our commitment to multilateralism and our trust in the United Nations as the most democratic and representative international organization, as it promotes open and honest dialogue among Member States as partners for development.
الأول كان التزامنا بتعددية الأطراف وثقتنا بالأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الأكثر ديمقراطية وتمثيلا، إذ أنها تشجع على الحوار الأمين المفتوح فيما بين الدول الأعضاء كشركاء في التنمية.

The first was a young boy.
الزائر الأول كان صبياً صغيراً.

The first was allowing you, Raymond, to enlist one of your business partners for these talks.
الأول كان السماح لك، "رايموند" بإدخال أحد شركاءك إلى هذه الحوارات

The first was the world I'd made for myself.
الأول كان العالم الذي صنعته لنفسي

The first was when I was just a girl.
الأول كان عندما كنت فتاة صغيرة

The first was quick profit. The second was to punish everybody...
الأول كان الربح السريع ... والثاني هو معاقبة الجميع

The first was a superior catalyst for methane.
الأول كان محفز متفوق من الميثان

first one was okay. Second one was bad.
الموعد الأول كان جيداً و الثاني كان سيئاً

Let's see, the first one was part of a band of traveling entertainers. He was a good cook, too. Couldn't make pie, though.
فلنرى، الأول كان تابعاً لفرقة تسافر دائماً، لقد كان طباخ ماهراً،ولكن لم يكن بإمكانه طهو الفطيرة

The first one was from a friend of mine at BP in London saying he's sitting in meetings where they don't know how to cap the well.
الأول كان لصديقٍ لي في شركة النفط بلندن مبلغًا. أنه يجلس في اجتماع لايعلمون فيه كيف يسدون فوهة بئر التنقيب المشتعلة.

one was the platinum book, and the other was the Torch of Truth itself.
الأول كان الكتاب البلاتيني والآخر كان مصباح الحقيقة نفسه

Vic number one was a divorced dad who got custody of his kids.
الضحية الأول كان أب مطلق الذي كان لديه حق الوصاية على أولاده