"الأول لهذا" - Translation from Arabic to English

    • I to the present
        
    • I to this
        
    • I of the present
        
    • I to these
        
    • I of this
        
    • I to that
        
    • dans l'annexe I
        
    • II to the present
        
    • the first
        
    An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.
    An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. UN ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة.
    That said, as can be deduced from annex I to the present report, income is barely covering expenditure for both years. UN وعدا ذلك، وعلى نحو ما يمكن استخلاصه من المرفق الأول لهذا التقرير، فإن الإيرادات تغطي بالكاد نفقات كلا السنتين.
    For a complete list, see annex I to this report. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.
    The replies received are contained in annex I to the present report. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.
    That text is reproduced in annex I to the present report. UN وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendation is contained in part A of annex I to the present report. UN وترد التوصية في الجزء ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendation is contained in part B of annex I to the present report. UN وترد التوصية في الجزء باء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendation is contained in annex I to the present report. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    The recommendation is set out in annex I to the present report. UN وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير.
    To forward for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report. UN تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه.
    The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties. UN ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه.
    A definition of the terminology with respect to the six categories is contained in Section A of annex I to the present report. UN ويرد تعريف للمصطلحات المتعلقة بالفئات الست في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير.
    The latest implementation dates for United Nations system entities are set out in annex I to the present report. UN وترد أحدث مواعيد التنفيذ الخاصة بكيانات منظومة الأمم المتحدة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011.
    A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.
    These working papers are listed in Annex I to this Report. UN وترد قائمة بورقات العمل هذه في المرفق الأول لهذا التقرير.
    These recommendations are contained in annex I to this report. UN وترد هذه التوصيات في المرفق الأول لهذا التقرير.
    An English translation of the provisions of the above offences is attached as Appendix I to this Communication. UN وقد أُلحقت ترجمة بالإنكليزية للأحكام المتعلقة بالجرائم المذكورة أعلاه ضمن التذييل الأول لهذا البيان.
    Paragraphs 26 and 61 of the Habitat Agenda are reproduced in full in annex I of the present report. UN وتورد الفقرتان ٢٦ و ٦١ من جدول أعمال الموئل بكاملها في المرفق الأول لهذا التقرير.
    [3. The Platform's policy and procedures on admission of Observers are set forth in annex I to these rules of procedure.] UN [3 - ترد السياسة العامة للمنبر والإجراءات التي يتبعها بشأن قبول المراقبين في المرفق الأول لهذا النظام الداخلي.]
    Annex I of this Compact sets out detailed outcomes, benchmarks and timelines for delivery, consistent with the high-level goals set by the Afghanistan National Development Strategy (ANDS). UN ويعرض المرفق الأول لهذا الاتفاق نتائج مفصلة ومعايـيـر وجداول زمنية للإنجاز وفقا للأهداف الرفيعة المستـوى المحددة في استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان.
    Annex I to that report provided a further overview of UNEP's recent sectoral and cross-sectoral activities that had served to contribute to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21. III. Evolution of the policy framework of UNEP since the Rio Conference UN وقدم المرفق الأول لهذا التقرير استعراضا عاما آخر لأحدث ما اضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من الأنشطة المتعلقة بالقطاعات والأنشطة المشتركة بين القطاعات، إسهاما منه في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21.
    La décision SC-6/1 sur le DDT, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport. UN 39 - ويرد المقرر ا س - 6/1 بشأن الـــــ دي. دي. تي، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.
    25. Written statements submitted by non-governmental organizations are listed in annex II to the present report. UN ٢٥ - وترد في المرفق اﻷول لهذا التقرير، البيانات الخطية المقدمة من المنظمات غير الحكومية.
    the first objective of the project is to create a convenient brochure as a practical guide. UN والهدف الأول لهذا المشروع إعداد كتيب ملائم كدليل عملي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more