"الأوميغا" - Translation from Arabic to English

• Omega

The Omega Chis publicly humiliated the ZBZs at the back-to-school carnival.
أذلَّ الأوميغا كاي علناً زي بي زي بـ كرنفال المدرسة.

I had to try something new, otherwise it just looked like we were ripping off the Omega chis.
كان لا بُدَّ أن أُحاولَ بشيءَ جديدَ، عدا بإِنَّهُ فقط بَدا كأننـا كُنّا نَغشُّ الأوميغا كايس.

The Omega Chis haven't officially Pref'd us yet, that's true.
الأوميغا كايس لَم تختـارنـا رسمياً لحد الآن، تلك الحقيقة.

You should know that Omega Chi is all over him.
يَجِبُ أَن تَعرفَ بأن الأوميغا كاي حوله.

The guy who came to the lake with the Omega Chis?
الرجل الذي جاءَ إلى البحيرةِ مع الأوميغا كايس؟

He'll probably just end up at Lambda Sig or Omega Chi.
سَيَنتهي من المحتمل فقط "في "لامبدا سيج" أَو "الأوميغا كاي.

If he comes through that door, maybe we should give him a bid tonight so we don't lose him to Omega Chi.
إذا دخلُ من ذلك البابِ، َرُبَّمَا يَجِبُ أَن نَعطيه عَرضَ اللّيلة حتى لا نَخسرهـ إلى الأوميغا كاي.

Well, if you think we have cool parties, you should go check out Omega Chi.
حَسناً، إذا كُنت تَعتقدُ بأنّه لدينـا حفلات مدهشة، يَجِبُ عليك أَن تَذهبَ لترى الأوميغا كاي.

I'm sure there's a lot of houses that are gonna want you, including Omega Chi.
أَنا متأكّدُ بأن هناك الكثير مِن المنازل التي يُريدُونك، من ضمنهم الأوميغا كاي.

He's seriously considering Omega Chi.
بجدية أنه وضع بعين الأعتبار الأوميغا كاي

Other than Calvin, I thought the Omega Chis were pretty shallow.
غير كالفين، إعتقد بأن الأوميغا كايس كَانوا سطحيين جداً.

And I stopped by the Omega Chi's house, he's already turned in his pledge pin.
ومررتُ عند بيتِ الأوميغا كاي، لقد أعاد مشبك تعهدِهـ.

It's not the Omega Chi, but the Kappa Taus are doing the pinch.
أنهم لَيسَوا الأوميغا كاي، لكن الكابا توس تقوم بالواجب

The Omega Chi are officially stripping you the title of Sweetheart.
إنّ الأوميغا كاي رسمياً تَسحب لقب الحبيبِة.

It still resonates, Gatsby is like like the super rich Omega Chi wanna-be.
أنه ما زالَ يَتردد، غاتسبي كـ كـ الثري الرائع الأوميغا كاي يريدون أن يَكُونُوا عليه.

You're still technicly just a pledge at Omega Chi, why wait around for them?
لا زِلتَ تقنيناً فقط وعد في الأوميغا كاي ، لماذا تنتظرهم؟

You met my friend Calvin, I was wondering, if you'd consider taking him as one of our pledges, he dropped out of the Omega Chis.
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ، إذا ستضمه كأحد وعودنا، لقد تَركَ الأوميغا كاي.

You're thinking about the pledging from the Omega Chi.
أتُفكّرُ بشأن مسألة التَعَهُّد مِن الأوميغا كاي.

Just realized the Kappa Taus are a whole lot more fun than the Omega Chis.
فقط أدركَ بأن الكابا تاوس أكثر متعة بكثير مِنْ الأوميغا كايس.

It's time for Omega Chi to work harder on the quality of guys we bring in
أعتقد بأنه حان الوقت للأوميغا كاي لتعمل بجدّية أكبر على نوعيةِ الرجالِ الذين تحضرهم الأوميغا هنا