"الأونرابل السيد" - Translation from Arabic to English

• The Honourable

Chairperson: H.E. The Honourable Mr. John Howard, M.P., Prime Minister of the Commonwealth of Australia
الرئيس: معالي الأونرابل السيد جون هاورد، عضو البرلمان، رئيس وزراء كمنولث استراليا

His Excellency The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

Address by His Excellency The Honourable Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta
كلمة معالي الأونرابل السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

H.E. The Honourable Mr. Lawrence Gonzi, Prime Minister of the Republic of Malta, made a statement.
أدلى معالي الأونرابل السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة، ببيان.

My Prime Minister, The Honourable Mr. Denzil Douglas, had the distinct honour of addressing this body on behalf of CARICOM.
وكان لدولة رئيس وزراء بلدي، الأونرابل السيد دنزل دوغلاس، الشرف المميز بمخاطبة هذه الهيئة باسم الجماعة الكاريبية.

The Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, was escorted from the rostrum.
اصطُحب معالي الأونرابل السيد رالف إي غونسالفيس، رئيس وزراء سانت فنسنت وجزر غرينادين، من المنصة.

The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل السيد نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس.

I also thank the outgoing President, The Honourable Julian Hunte, for his able and efficient conduct of the fifty-eighth session.
كما أشكر الرئيس السابق، الأونرابل السيد جوليان هنت، على تصريفه القدير والكفء لشؤون الدورة الثامنة والخمسين.

Address by The Honourable Mr. Edward Fenech Adami, Prime Minister of the Republic of Malta
خطاب الأونرابل السيد إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء جمهورية مالطة

Grenada associates itself with the statement made on behalf of my region, the Caribbean Community, at the 91st plenary meeting by The Honourable Mr. Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis.
وتؤيّد غرينادا البيان الذي أُلقاه في الجلسة العامة الـ 91 الأونرابل السيد دينزيل دوغلاس، رئيس وزراء سانت كيتس ونيفس، بالنيابة عن منطقتي، الجماعة الكاريبية.

Namibia is particularly honoured that The Honourable Mr. Theo-Ben Gurirab, Speaker of the National Assembly of the Republic of Namibia, was elected as President of the IPU.
ويشرف ناميبيا بصورة خاصة أن الأونرابل السيد ثيو بن غوريراب، رئيس الجمعية الوطنية في جمهورية ناميبيا، قد انتخب رئيسا للاتحاد البرلماني الدولي.

Address by His Excellency The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
كلمة معالي الأونرابل السيد رالف غونسالفيس، رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية والعمل والإعلام وشؤون جزر غرينادين والشؤون القانونية لسانت فنسنت وجزر غرينادين

Allow me also to align my statement on behalf of the Pacific small island developing States (SIDs) with the address made by The Honourable Mr. Tillman Thomas, Prime Minister of Grenada, on behalf of the Alliance of Small Island States.
كما أود أن أؤيد في بياني بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ خطاب الأونرابل السيد تيلمان توماس، رئيس وزراء غرينادا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

The Acting President: I now call on His Excellency The Honourable Fredrick Fono, Deputy Prime Minister of Solomon Islands.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل السيد فردريك فونو، نائب رئيس وزراء جزر سليمان.

The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Mr. Denzil Llewellyn Douglas, Prime Minister, Minister of Finance, Sustainable Development, Information and Technology, Tourism, Culture and Sports of Saint Kitts and Nevis.
تستمع الجمعية الآن إلى دولة الأونرابل السيد دينزيل لويلين دوغلاس، رئيس الوزراء، وزير المالية والتنمية المستدامة، والإعلام والتكنولوجيا، والسياحة والثقافة والرياضة في سانت كيتس ونيفس.

The President: I give the floor to His Excellency The Honourable Mr. Loh Seng Kok, Member of the Parliament of Malaysia.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب السعادة الأونرابل السيد لوه سينغ كوك، عضو البرلمان في ماليزيا.

The President: I call next on The Honourable Mr. Clement Leo, Minister of Health of Vanuatu.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة بعد ذلك إلى الأونرابل السيد كليمينت ليو، وزير الصحة في فانواتو.

The President: The Assembly will now hear an address by The Honourable Mr. Tom Butime, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda.
الرئيس (تكلم بالانكليزية):تستمع الجمعية الآن الى بيان الأونرابل السيد توم بوتيم، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا.