"الأونروا التعليمي" - Translation from Arabic to English

• UNRWA education
• UNRWA's education

The UNRWA education programme also contributes to the strategic objective on employability.
كما يسهم برنامج الأونروا التعليمي أيضا في تحقيق الهدف الاستراتيجي المتعلق بالقدرة على الالتحاق بسوق العمل.

The UNRWA education programme is one of the chief means of contributing to the human development of girls and women.
وبرنامج الأونروا التعليمي هو أحد الوسائل الرئيسية للمساهمة في التنمية البشرية للفتاة والمرأة.

Support to UNRWA education programme in the Gaza Strip
دعم برنامج الأونروا التعليمي في قطاع غزة

Schools of excellence in Gaza: " Supporting the basic operations of the UNRWA education programme "
مدارس المتفوقين في غزة: " دعم العمليات الأساسية لبرنامج الأونروا التعليمي "

UNRWA's education programme also contributes to the strategic objective on employability.
كما يسهم برنامج الأونروا التعليمي أيضا في تحقيق الهدف الاستراتيجي المتعلق بالقدرة على الالتحاق بسوق العمل.

Basic education, delivered by UNRWA's education programme is therefore considered among the highest priorities of all the Agency's services to refugees.
ولذا يعدّ التعليم الأساسي الذي يوفره برنامج الأونروا التعليمي من الخدمات ذات الأولوية القصوى من بين كل ما تقدمه الوكالة من خدمات للاجئين.

Also in 1994, UNESCO ceased its technical support for the UNRWA education programme, which covered the provision of scholarships, fellowships, equipment, consultants and audio-visual aids.
كذلك أوقفت اليونسكو في عام 1994 دعمها التقني لبرنامج الأونروا التعليمي الذي كان يغطي تكاليف توفير منح وزمالات ومعدات ومستشارين ووسائل معينة سمعية وبصرية.

Schools of Excellence in Gaza " Supporting the Basic Operations of the UNRWA education Programme "
مدارس التفوق في غزة " دعم العمليات الأساسية لبرنامج الأونروا التعليمي "

5. The UNRWA education programme aims to provide Palestine refugees with quality education and opportunities to acquire knowledge, skills, attitudes and values that enhance their development as responsible individuals able to make informed decisions and positively contribute to society.
5 - ويهدف برنامج الأونروا التعليمي إلى تزويد اللاجئين الفلسطينيين بتعليم جيد النوعية وبفرص اكتساب المعارف والمهارات والمواقف والقيم التي تعزز تنميتهم كأفراد مسؤولين قادرين على اتخاذ قرارات مستنيرة والإسهام على نحو إيجابي في المجتمع.

2.9 Based on an agreement signed between UNESCO and UNRWA in 1951, UNESCO assumed technical responsibility for the UNRWA education programme through the secondment of a number of technical and managerial staff on the basis of a non-reimbursable loan to the Agency.
2-9 واستنادا إلى اتفاق تم توقيعه بين اليونسكو والأونروا في عام 1951، تولت اليونسكو المسؤولية التقنية في برنامج الأونروا التعليمي من خلال إعارة عدد من الموظفين التقنيين والإداريين على أساس قرض مقدم إلى الوكالة غير واجب السداد.

65. The UNRWA education programme also contributes to the Agency's human development goal 3 by increasing employability through its technical and vocational training programme.
64 65 - ويسهم برنامج الأونروا التعليمي أيضا في تحقيق هدف الوكالة رقم 3 المتعلق بالتنمية البشرية بزيادة قابلية الخرّيجين للتوظيف وذلك عبر برنامجها للتدريب التقني والمهني.

66. The UNRWA education programme contributes to the Agency's human development goal 3 by increasing employability through its technical and vocational training programme.
65 66 - ويساهم برنامج الأونروا التعليمي في تحقيق هدف الوكالة رقم 3 المتعلق بالتنمية البشرية بزيادة فرص الحصول على عمل مناسب عن طريق برنامجها للتدريب التقني والمهني.

The UNRWA education programme in the West Bank also provided 38 merit-based scholarships to young underprivileged refugees, the majority of whom (87 per cent) were young women.
وقدم برنامج الأونروا التعليمي في الضفة الغربية أيضا 38 منحة دراسية على أساس الجدارة للاجئين الشباب المحرومين، وكانت الغالبية العظمى منهم (87 في المائة) من الشابات.

25. Education reform by host authorities. Since UNRWA's education programme continued to follow host authority education systems, changes in the education programmes of the host authorities entailed introducing such changes in UNRWA schools.
25 - إصلاحات التعليم التي أدخلتها السلطات المضيفة - بما أن برنامج الأونروا التعليمي يواكب النظم التعليمية للسلطات المضيفة، فإن التغييرات الحاصلة في برامج التعليم التي تطبِّقها السلطات المضيفة تستتبع إدخال تغييرات مماثلة في مدارس الأونروا.