"الأونسيترال الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• UNCITRAL Regional

Activities of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific
أنشطة مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Paragraph 9 had been updated to welcome the activities of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
وقد تم تحديث الفقرة 9 بحيث تتضمن الترحيب بأنشطة مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

Establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific: progress report
إنشاء مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: تقرير مرحلي

UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific
مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The Russian Federation would be following with interest the project of establishing an UNCITRAL Regional centre in the Republic of Korea.
وأضاف قائلا إن الاتحاد الروسي يتابع باهتمام مشروع إنشاء مركز الأونسيترال الإقليمي في جمهورية كوريا.

III. Activities of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific
ثالثا- أنشطة مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

III. UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific
ثالثاً- مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

His delegation supported the idea of establishing UNCITRAL Regional centres and welcomed the approval of the project to establish the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
وأعرب عن تأييد وفده لفكرة إنشاء مراكز إقليمية تابعة للأونسترال، ورحب بالموافقة على مشروع إنشاء مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

UNCITRAL requested the Secretariat to work closely with ESCAP, including through the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
وطلبت الأونسيترال إلى الأمانة أن تعمل عن كثب مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك من خلال مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

A. Establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific: progress report
ألف- إنشاء مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: تقرير مرحلي

Hence, the Government proposed that an UNCITRAL centre should be established in Singapore, operating under the supervision of the Secretary of UNCITRAL and collaborating, as appropriate, with the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
ومن ثم، اقترحت الحكومة إنشاء مركز للأونسيترال في سنغافورة يعمل تحت إشراف أمين الأونسيترال ويتعاون حسب الاقتضاء مع مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

Paragraph 13 welcomed the January 2012 opening of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in the Republic of Korea, as well as expressions of interest in hosting regional centres received from other States.
ورحبت الفقرة 13 بافتتاح مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في جمهورية كوريا في كانون الثاني/يناير 2012، والعروض المقدمة من دول أخرى لاستضافة مراكز إقليمية.

As a result, the first UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific had been established in January 2012 in Incheon, Republic of Korea.
ونتيجة لذلك، أُنشئ في كانون الثاني/يناير 2012 أول مركز إقليمي من هذا القبيل، وهو مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في أنشيون، بجمهورية كوريا.

It considered that the opening of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in the Republic of Korea was a further important step for the Commission in reaching out to developing countries and looked forward to the proposed establishment of similar centres in other Member States, particularly Singapore.
واعتبر أن فتح مكتب الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في جمهورية كوريا خطوة مهمة أخرى قطعتها اللجنة في سبيل التواصل مع البلدان النامية وأنه يتطلع إلى المقترح المتعلق بإنشاء مراكز مماثلة في دول أعضاء أخرى، لا سيما في سنغافورة.

19. UNCITRAL Regional presence.
19- حضور الأونسيترال الإقليمي.

At its forty-fourth session in 2011, the Commission approved the establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in Incheon, Republic of Korea.
54- وافقت اللجنةُ، في دورتها الرابعة والأربعين في عام 2011، على إنشاء مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ في إنشيون، جمهورية كوريا.

The Secretariat was requested to continue working closely with ESCAP, including through the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific and in particular on the implementation of ESCAP Resolution 68/3, as well as with other relevant organizations.
وطُلب إلى الأمانة أن تواصل تعاونها الوثيق مع الإسكاب عبر قنوات منها مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، خصوصاً فيما يتعلق بتنفيذ قرار الإسكاب 68/3، وكذلك مع سائر المنظمات المعنية.

UNCITRAL Regional presence
وجود الأونسيترال الإقليمي