"الأيام الخوالى" - Translation from Arabic to English

• old times
• old days
• olden days
• old time's sake
• times' sake

You got a long way to go before it's like old times again.
عليك الكثير لفعله قبل ان تكون مثل الأيام الخوالى

Tommy, two tequilas, please. For old times' sake.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Seeing you in action again- it was like old times.
رؤيتك فى العمل مره اخرى... إنه مثل الأيام الخوالى

Why? I thought we'd go camping like the old days.
فكرت أن نخرج وننصب خيمة مثل الأيام الخوالى

In the old days, we'd just call in the commandos for backup and be done with it.
في الأيام الخوالى نحن نطلب الكوماندوز للدعم وننتهي من الأمر

olden days...
فى الأيام الخوالى

I'll keep it for old time's sake.
سأحتفظ به من أجل الأيام الخوالى

- No, Dad, we're going out. - Well, we could talk over old times.
لا يا ابى, سنخرج الآن يمكننا ان نتحدث عن الأيام الخوالى

Yeah. Sure, I'll have them eating out of my hands again just like old times.
نعم ، بالتأكيد ، سوف أجعلهم يأكلون من يدى مثل الأيام الخوالى

You are good. It's going to be like old times, I know it.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

But at least we all worked together and it was like old times.
و لكن على الأقل عملنا كلنا سويا، هذا مثل الأيام الخوالى

Frankie, it's like old times.
فرانكى , انه مثل الأيام الخوالى

Not even for old times' sake?
ولا حتى من اجل الأيام الخوالى القديمة ؟

Cheers, man. Come on, for old times' sake.
تعال يا رجل بحق الأيام الخوالى

-You're still here. We're all still here. You fuckin'guys, just like the old days.
ما نزال جميعاً على قيد الحياة، تبدون تماماً كما كنتم في الأيام الخوالى.

I miss the good old days. Do you know what I mean?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

The good old days. When you could tell who the bad guy was by who was shooting at you.
الأيام الخوالى حينها كنت تحدد مدى خطورة الشخص بمعرفة من الذى يطلق عليه النار

We'll eat, then make music, like in the old days.
يمكننا أن نأكل ونستمع لبعض الموسيقى كما في الأيام الخوالى.

Even in the old days, we never hurt people in the face. It marks' em up.
حتى فى الأيام الخوالى ، لم نكن نجرح الناس و إلا سيترك الجرح علامة عليهم

In the old days there was gold from the wars for the legionaires.
فى الأيام الخوالى كان هناك ذهب من الحروب لهذه الكتائب

In olden days...
فى الأيام الخوالى

- Then, Annee, let's do all gently for old time's sake.
-أذا آن... لنقوم بالأمر بشكل لطيف من أجل الأيام الخوالى.