"الأيام عندما" - Translation from Arabic to English

• days when
• day when
• someday when

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني بما يتوجب علي فعله

Of course, in the days when the Greek ambassadors came, you've got to remember it was a new city then.
بطبيعة الحال، في الأيام عندما جاء السفراء اليونانية، كنت قد حصلت على تذكر أنها كانت مدينة جديدة ثم.

I miss the days when computer nerds looked like you.
أفتقد تلك الأيام عندما كان مهووسي الكمبيوتر يبدون مثلك.

"Perhaps we'll meet again one day, when you're a man,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

I used to think someone was watching over us, but these days, when I look around,
كنت أعتقد أن شخصا ما كان يراقبنا ولكن في هذه الأيام عندما أنظر حولنا

'Oh, I miss those days when that little pisher'only came in here because he was picking up your lunch.
أفتقد تلك الأيام عندما كان هذا الوضيع يأتي إلا هتا لإلتقاط غدائك

Um, I know you're busy right now, but one of these days when you get the time,
أنا أعرف إنك مشغولة الاّن لكن فى يوم من الأيام عندما يتاح الوقت

Oh dear, I'm sorry ... I really am trying to be more poetic these days when I lie to my friends.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

Call me whatever you want, but you should remember, these days, when you're talking to one person, you're talking to a thousand.
اتصل بي وقتما تريد لكن عليك أن تتذكر في هذه الأيام عندما تتحدث لشخص واحد، فإنك تتحدث لألف شخص.

I feel emptier than those days, ...when I got nothing.
أشعر الأن بالفراغ أكثر من تلكَ الأيام عندما لم أحصل على شيء.

Remember those days when we were young and wore bikinis all the time without worrying about it?
تذكرين تلك الأيام عندما كنا صغاراً ونرتدي البكيني كل الوقت بدون اي قلق؟

But in those days when magic itself was young, her body was enshrined in an elaborate sarcophagus that shielded not only her rotting remains, but a vital spark of her soul, which, like a cinder carefully tended,
ولكن فى تلك الأيام عندما كان السحر فى بدء تكوينه كان جسدها محفوظ فى تابوت حجري الذي لم يقم بحفظ بقاياها المتعفنة فحسب

Those days when your heart is just too small to hold the big things you're feeling.
تلك الأيام عندما القلب الخاص بك هو مجرد صغير جدا لعقد كبير أشياء كنت تشعر.

'Now and then, every once in a very long while,'every day in a million days,'when the wind stands fair, and The Doctor comes to call...
بين الحين و الآخر من وقت لوقت آخر بعيد في يوم من ملايين الأيام عندما تكون الرياح عادلة و يلبي الدكتور النداء

I just miss the days when the only place you'd eat was...
أنا فقط أفتقد الأيام عندما كان المكان الوحيد الذى تودين الأكل فيه

We have taken up our heavenly father's challenge to live the principle of plural marriage at a time in these days when it is most diicult.
لقد قمنا بفعل تحدي الرب بأن نعيش بمبدأ الزواج التعددي في وقتً بتلك الأيام , عندما تكُن أصعب الأيام

It's not so bad these days when there's nothing... but thieves and some of them drawing down big salaries for just being clever at their craft.
ليس سيئاً جداً في هذه الأيام عندما لايكون هناك شيء سوى اللصوص بعضهم يسحب من الأسفل الرواتب الكبيرة لكونهم فقط أذكياء في حرفتهم

I'll make you sorry you started this, one day when we're alone.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

One day when the Angel of Death came to Solomon he looked at one of his courtiers.
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته

Maybe one day, when I'm out of this and I go back home, maybe you can meet him.
ربما في يوم من الأيام عندما أخرج من هذا وأعود إلى الوطن ربما يمكنك مُقابلته حينها

someday when you're a parent you'll understand what I'm talking about.
فى أحد الأيام عندما تصبحين أم سوف تعلمين ما الذى أتحدث عنه