Within its great fortress walls is the world's oldest collection of icons. | Open Subtitles | بداخل جدرانه الحصينة العظيمة توجد المجموعة الأقدم من الأيقونات في العالم |
The interface has been improved to facilitate quick or advanced searches, which can be performed by clicking on icons, checkboxes, or suggested search terms. | UN | كما حُسِّنت الوصلات البينية تيسيراً لعمليات بحث سريعة أو متقدّمة، يمكن إجراؤها بالنقر على الأيقونات أو خانات التأشير أو شروط البحث المقترحة. |
icons were originally a kind of pictorial Bibles for the illiterate. | Open Subtitles | الأيقونات كانت في الأصل نوع من الأناجيل التصويرية للأميين |
Well, I'm not an expert in Catholic iconography but it looks to me like a statue of Virgin Mary. | Open Subtitles | حسنا، أنا لست خبيره في الأيقونات الكاثوليكية لكن يبدو لي كتمثال لمريم العذراء |
Max, honestly, I mean, I use those stupid emojis to buy time to figure out what I wanted to say. | Open Subtitles | (ماكس)، بكل صراحة أستخدم تلك الأيقونات الغبية لأربح وقت حتى أكتشف ما الذي سأقوله. |
You're going to rip off your face and morph into some franchise icon, right? | Open Subtitles | انت ستقوم بسلب وجهك وستضعه بالمورفين في بعض الأيقونات الممتازة, أليس كذلك؟ |
Very few of the first icons survive. | Open Subtitles | عدد قليل جداً من الأيقونات الأولى هي من بقت |
icons invite the worshipper to stand not before a painting, but a real person. | Open Subtitles | الأيقونات لا تقوم فقط بدعوة المصلي ليقف أمام لوحة، بل ليقف أمام شخص حقيقي |
icons are focal points in every Orthodox Church. | Open Subtitles | الأيقونات هي نقاط مركزية في كل كنيسة أرثوذكسية |
Today you couldn't imagine Orthodox tradition, so mystical, so ancient, without icons. | Open Subtitles | اليوم، لا يمكنك أن تتخيل العادات الأرثوذكسية الغامضة للغاية والعتيقة للغاية بدون الأيقونات |
From the 7th century a series of emperors did their best to wipe out icons from Byzantine religion. | Open Subtitles | بدءًا من القرن السابع، بذلت مجموعة متتالية من الأباطرة ما في وسعها لمحو الأيقونات من الدين البيزنطي |
Painting or venerating icons led to torture, sometimes death. | Open Subtitles | اللوحات أو الأيقونات المُبجلة أدت إلى التعذيب و أحياناً الموت |
It acclaims those who defended icons and it gleefully names their enemies. | Open Subtitles | هذا الطقس يُشيد بهؤلاء الذين دافعوا عن الأيقونات و بإبتهاج يقوم بتسمية أعدائهم |
Early in his reign he was full of energy, building churches, ordering exact rules for how icons should be painted. | Open Subtitles | في وقت مبكر من فترة حكمه كان مُفعماً بالحيوية، يبني الكنائس و يضع القواعد الدقيقة للكيفية التي تُرسم بها الأيقونات |
Some local Soviet commanders lined up icons, sentenced them to death and shot them. | Open Subtitles | وضع بعض القادة السوفييت المحليين الأيقونات بصفوف، وحكموا عليها بالإعدام وأطلقوا عليها النار |
It doesn't say anything about wooden Russian icons. | Open Subtitles | ولكنّه لا يقول أي شيء حول الأيقونات الروسية |
In front of you is a virtual desktop where 3-D icons hover in space like, uh, a shimmering star field. | Open Subtitles | أمامك سطح المكتب فعلياً. بينما الأيقونات ثلاثية الأبعاد تسبح في الفضاء كالنجوم اللامعة. |
All visible religious iconography, clothing, or headgear is strictly prohibited in public spaces. | Open Subtitles | جميع الأيقونات الدينية المرئيّة ، ملابسًا كانت أم أغطية الرأس تُمنع منعًا باتًا في الأماكن العامة |
This itemized list from a supply train records a shipment of religious iconography. | Open Subtitles | هذهِ قائمة مفصلة من إحدى قطارات الإمدادات تُشير عن تواحد شحنة من الأيقونات الدينية |
That's why emojis exist. | Open Subtitles | لهذا السبب الأيقونات موجودة. |
I washed brushes for Danila for 3 years before he trusted me to clean an icon. | Open Subtitles | غسلت فرش دانيلا لثلاث سنوات قبل ان يثق بي لتنظيف الأيقونات. |
That is what the iconoclasts put in their churches. | Open Subtitles | هذا هو ما وضعه محاربو الأيقونات في كنائسهم |
It was an empress, Theodora, who at last stopped Iconoclasm in the year 843. | Open Subtitles | لقد كانت الإمبراطورة ثيودورا هي من أوقفت أخيراً حرب الأيقونات في عام 843 |