"الإبلاغ الإلكتروني" - Translation from Arabic to English

• electronic reporting
• online reporting
• Electronic Disclosure

Further development of electronic reporting system for Article 15.
زيادة تطوير نظام الإبلاغ الإلكتروني بشأن المادة 15.

electronic reporting and the promotion of supply chain security is covered under goal D of that matrix.
ويتم تناول مسألة الإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمداد في إطار الهدف دال من المصفوفة.

Maintenance of DDT electronic reporting system
صيانة نظام الإبلاغ الإلكتروني بشأن مادة الـ دي.

Integrating information for online reporting and global management purposes became difficult;
وأضحى إدماج المعلومات لأغراض الإبلاغ الإلكتروني والإدارة الكلية أمرا صعبا؛

Annex Self-assessment tool based on electronic reporting template
أداة التقييم الذاتي القائمة على نموذج الإبلاغ الإلكتروني

It should be noted that, as electronic reporting currently represents the best practice, the proposed format would be made available electronically, taking into consideration the most effective technologies to allow further analysis of the data.
وتجدر الإشارة إلى أنه نظراً لأن الإبلاغ الإلكتروني يمثل حالياً أفضل الممارسات فسوف يتم بشكل إلكتروني إتاحة النموذج المقترح، مع مراعاة التقنيات الأكثر فعالية للسماح بمزيد من تحليل البيانات.

The new electronic reporting system for communicable disease surveillance was implemented by Ministry of Health Decision No. 477 of 2009 in accordance with International Health Regulation 2005.
وطبق قرار وزارة الصحة رقم 477 الصادر عام 2009 نظام الإبلاغ الإلكتروني الجديد لمراقبة الأمراض السارية وفقا للأنظمة الصحية الدولية لعام 2005.

:: Would electronic reporting make the preparation of national reports easier?
:: هل سيساعد الإبلاغ الإلكتروني في تيسير إعداد التقارير الوطنية؟()

2 The development of the DDT electronic reporting system is budgeted separately.
(2) وهناك ميزانية منفصلة لتطوير نظام الإبلاغ الإلكتروني عن الـ دي.

The common reporting format is a standardized format to be used by Annex I Parties for electronic reporting of estimates of greenhouse gas emissions and removals and any other relevant information.
ونموذج الإبلاغ الموحد هو استمارة موحدة ينبغي أن تستخدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأغراض الإبلاغ الإلكتروني عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة وعن أية معلومات أخرى ذات صلة.

The use of electronic reporting and the promotion of the security of the supply chain as provided for in the General Annex to the revised WCO Kyoto Convention, as well as the standards of the WCO
الإبلاغ الإلكتروني وتعزيز أمن سلسلة الإمداد كما ينص على ذلك المـــرفق العــــام لاتفـــاقية كيوتو المنقحــة، فضلا عن قواعد منظمة الجمارك العالمية؛

Representatives expressed support for the establishment of an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention, noting that due consideration would need to be given to Parties for which electronic reporting might be difficult in the initial stages.
وأعرب الممثلون عن تأييدهم لإنشاء نظام إلكتروني للإبلاغ إعمالاً للمادة 15 من الاتفاقية وأشاروا إلى ضرورة إيلاء الاهتمام الواجب للأطراف التي قد يكون من الصعب عليها استخدام الإبلاغ الإلكتروني في مراحله الأولية.

The Group encouraged greater use of the online reporting tool.
وشجع الفريق على زيادة استخدام أداة الإبلاغ الإلكتروني.

It now offers online reporting for the Programme of Action and the International Tracing Instrument in all six official languages of the United Nations.
وهو يتيح الآن الإبلاغ الإلكتروني لبرنامج العمل والصك الدولي للتعقب بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست().

UNDP online reporting system (Operations Support Group)
:: نظام الإبلاغ الإلكتروني للبرنامج الإنمائي (فريق دعم العمليات)

61. The Group commended the Office for Disarmament Affairs for establishing the online reporting tool for the electronic filing of reports and for overhauling the Register's database, thereby implementing the recommendations of the 2003 and 2006 groups of governmental experts.
61 - وأثنى الفريق على مكتب شؤون نزع السلاح لإنشاء أداة الإبلاغ الإلكتروني لتقديم التقارير، ولتجديد قاعدة بيانات السجل، وذلك تنفيذا للتوصيات الصادرة عن أفرقة الخبراء الحكوميين في عامي 2003 و 2006.

The Committee notes that the Electronic Disclosure System and the proposals for the e-court strategy outlined in paragraph 10 of the Yugoslavia Tribunal budget proposal add transparency while still maintaining confidentiality of information.
وتلاحظ اللجنة أن نظام الإبلاغ الإلكتروني والمقترحات المتعلقة بوضع " استراتيجية المحكمة الإلكترونية " المبينة في الفقرة 10 من مقترحات ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تضفي مزيدا من الشفافية مع المحافظة في الوقت ذاته على سرية المعلومات.