"الإبلاغ على الصعيد الوطني" - Translation from Arabic to English

• National reporting
• reporting at the national level

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: National reporting
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلقة بالامتثال والإدارة: الإبلاغ على الصعيد الوطني

(iv) National reporting
' 4` الإبلاغ على الصعيد الوطني

(iii) National reporting
' 3` الإبلاغ على الصعيد الوطني

54. Another option for more effective coordination of reporting at the national level is the development of national mechanisms for better integration of data collection and data management, such as establishing electronic tools for the centralized collection and dissemination of data, information and other materials, or improved coordination of the existing information networks.
54- ويتمثل خيار آخر لتحقيق مزيد من الفعالية في تنسيق الإبلاغ على الصعيد الوطني في تطوير آليات وطنية لتحقيق تكامل أفضل في جمع البيانات وإدارتها، مثل إنشاء أدوات إلكترونية لجمع ونشر البيانات والمعلومات وغيرها من المواد بطريقة مركزية، أو تحسين تنسيق شبكات المعلومات القائمة.

Efforts had already begun to create linkages between the Convention and the Global Programme of Action's clearing-house mechanisms, and to ensure coordination of National reporting.
وبدأ بالفعل بذل الجهود لإيجاد روابط بين الاتفاقية وآليات غرفة تبادل المعلومات التابعة لبرنامج العمل العالمي، ولضمان تنسيق الإبلاغ على الصعيد الوطني.

National reporting National reporting
الإبلاغ على الصعيد الوطني

National reporting
الإبلاغ على الصعيد الوطني

IX/13 National reporting
الإبلاغ على الصعيد الوطني

IX/13: National reporting
9/13: الإبلاغ على الصعيد الوطني

G. National reporting
زاي - الإبلاغ على الصعيد الوطني

Several representatives highlighted the importance of National reporting by Parties and noted the availability of an online reporting database.
48 - أبرز بضعة ممثلين أهمية الإبلاغ على الصعيد الوطني من قبل الأطراف ولاحظوا وجود قاعدة بيانات للإبلاغ بواسطة الشبكة العالمية.

Strengthening National reporting in support of the implementation of the Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests (Department of Economic and Social Affairs)
ألف ألف - تعزيز الإبلاغ على الصعيد الوطني دعماً لتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

4. Another representative suggested that the issues to be addressed at the special session should include key messages of the Habitat Agenda; development priorities; and easy-to-measure indicators for National reporting and international assessment.
4 - واقترح ممثل آخر أن تشمل القضايا التي ينتظر أن تتناولها الدورة الاستثنائية، الرسالات الرئيسية لجدول أعمال الموئل؛ الأولويات التنموية، ومؤشرات سهلة القياس من أجل الإبلاغ على الصعيد الوطني والتقييم الدولي.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on National reporting (UNEP/CHW.11/13), and on additional information on National reporting (UNEP/CHW.11/INF/19).
22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19).