"الإتجاهين" - Translation from Arabic to English

• ways
• directions
• sides

I'm totally cool if wade wants to swing both ways.
أنا بالكامل موافقة إذا ويد يريد التمايل لكلا الإتجاهين

This little game cuts both ways.
هذه اللعبة الصغيرة تُلعب بكِلا الإتجاهين.

You got to look both ways before you cross the street.
علينا أن ننظر في الإتجاهين قبل عبور الشارع

We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.
سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك، ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين

In response, we're gonna push the traffic perimeter out another six blocks and close the Queensboro Bridge in both directions until noon tomorrow.
كرد فسنقوم بدفع الحركة للخارج بعد ست قطاعات قريبا من جسر الملكة في الإتجاهين حتى مساء الغد

You wrote on both sides of a thank you note to my third cousin for a blender that you haven't even taken out of the box.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Doctor-patient privilege goes both ways.
إمتيازات الطبيب و المريض تسري في الإتجاهين

You can't have it both ways, son.
لا يـمكنك أنْ تغدو في كـلا الإتجاهين ,يـا بني

I sucked it up, took a residency, did the work, and I'm not gonna risk it all for some paramedic who wants to play it both ways.
لقد أدّيت ذلك ، وانتفعت بالإقامة ، وعملت ولن أخاطر بكل شيء لبعض المسعفين الذين يريدون اللعب في كلا الإتجاهين

The same way he did, Peter. Identity theft works both ways.
بنفس الطريقة التي فعلها هو , بيتر سرقة الهوية تعمل في كلا الإتجاهين

He was working on calculations to make the portal go both ways.
كان يعمل على حسابات ليجعل البوابة تسير في الإتجاهين

They brought a new one back with them to make the fracture go both ways.
لقد أحضروا واحدة جديدة معهم ليجعلوا الشِقّ يعمل في الإتجاهين

We've got multiple rooms exactly like this one going both ways.
لدينا غرف عديده مثل هذه تماماً فى كلا الإتجاهين

Because I remember it both ways.
لأنى أذكر الوضع بكلا الإتجاهين

Honesty goes both ways. Right, Captain?
الصراحة تسير في الإتجاهين أليس كذلك ؟

This favor tng doesn't have to go both ways.
هذا المعروف لن يذهب في كلا الإتجاهين

"As you approach life's crossroads, look both ways."
"عندما تقترب من تقاطع طرق الحياة، أنظر في كلا الإتجاهين."

Opposite directions, and it's late.
الإتجاهين متعاكسين، و الوقت متأخر

What are you doing? Where's Harvey? We're shutting down traffic, both directions.
نحن سنغلق حركة المرور فى كلا الإتجاهين

We blocked the road in both directions.
لقد أغلقنا الطريق في كلتا الإتجاهين

It's not a fixed thing, Shannon. You know, it's on and on in both directions.
"إنه ليس شيئاً ثابتاً يا "شانون إنه إطّرادٌ مستمر بكلا الإتجاهين

I say we split up, go two in front, two in back, attack from both sides.
أقترح أن نفترق، إثنين في المقدمة وآخران في الخلف، ونهاجم من كلا الإتجاهين