"الإتصالَ" - Translation from Arabic to English

• call

Let me, uh, let me call you back because I have to seriously think about that.
دعني أعاود الإتصالَ بكَ لأنهُ عليّ أن أفكر بجديةٍ بشأن ذلك

Sorry Mom I was busy, couldn't call you back...
آسفةٌ يا أمي، فلقد كنتُ مشغولةٌ لإعاود الإتصالَ بكِ.

If I called you to be an expert witness, would you, say, call me back?
إن إتصلتُ بكَ لتكون شاهدًا خبيرًا أكنتَ ستعاودُ الإتصالَ ؟

They told me they'd call back in an hour.
وقد أخبروني بأنَّهم سيعاودونَ الإتصالَ خلالَ ساعةٍ

And I told her to call the cops before something bad happens!
وقد طلبتُ منها الإتصالَ بالشرطة قبل أن يحدثَ شئٌ سئ

Um... anyway, call me back, all right?
على أية حال، عاودي الإتصالَ بي، إتفقنا؟

I've been trying to call her all night.
كنتُ احاول الإتصالَ بها طوال الليل

Please leave a message, and I'll return your call.
رجاءً أترك رسالة وسأعيد الإتصالَ بكَ

Please leave a message, and I'll return your call.
رجاءً أترك رسالةً وسأعاود الإتصالَ بكَ

Kiki told me that you wanted me to come and that you asked her to call.
لقد أخبرتني (كيكي) بأنّك أردتَ منيّ المجيء وأنكَ طلبتَ منها الإتصالَ بي.

I'll make the call.
سأجريِ الإتصالَ إذاً

- Hey, otis, let me give you a call back, okay?
مهلاً, سأعاودُ الإتصالَ بكـَ يا (‫(‬أوتـيـس

Shouldn't you call her first?
الا يجب عليكِ الإتصالَ اولاً؟

call them back.
فلتعاود الإتصالَ بهم

I'll have him call you back.
ساجعلهُ يعيد الإتصالَ بكَ

I'll call you back.
سأعيدُ الإتصالَ بكَ

We'll call you back.
سنعاود الإتصالَ بكِ

Do not move; I'll call you right back.
لاتتحرك سأعيد الإتصالَ بكَ