"الإثراء غير المشروع" - Translation from Arabic to English

    • illicit enrichment
        
    • unlawful enrichment
        
    • unjust enrichment
        
    • illegal enrichment
        
    South Africa has not adopted a general statute to address illicit enrichment. UN كذلك لم تعتمد جنوب أفريقيا تشريعا عاما يتناول الإثراء غير المشروع.
    :: Continue the current efforts to seek a way for criminalizing illicit enrichment within the constitutional framework. UN :: مواصلة الجهود الراهنة الرامية إلى التماس طريقة لتجريم الإثراء غير المشروع داخل الإطار الدستوري.
    :: Consider adopting measures to establish illicit enrichment as a criminal offence; UN :: النظر في اعتماد تدابير لاعتبار الإثراء غير المشروع فعلاً جنائياً.
    The Act further established the offence of illicit enrichment of public officials. UN وينص ذلك القانون أيضا على جريمة الإثراء غير المشروع للموظفين العموميين.
    On the other hand, the criminalization of illicit enrichment by elected representatives was covered by section 265 of the Penal Code. UN ومن ناحية أخرى، فإن تجريم الإثراء غير المشروع من جانب الممثلين المنتخبين يتناولـه البند 265 من قانون العقوبات.
    26. In Myanmar, the Bribery and Corruption Act of 1998 made illicit enrichment by public officials an offence. UN 26- وفي ميانمار، جرّم قانون الرشوة والفساد لسنة 1998 الإثراء غير المشروع من جانب الموظفين العموميين.
    - Bill on the prevention of illicit enrichment, to be submitted by the Minister of State for Justice. UN :: ومشروع القانون المتعلق بمكافحة الإثراء غير المشروع الذي سيقدمه وزير الدولة، وزير العدل.
    1. Domestic decisions not to establish a criminal offence of illicit enrichment. UN 1- القرار الوطني القاضي بعدم اعتبار الإثراء غير المشروع فعلا إجراميا.
    Uruguay considered the possibility of criminalizing illicit enrichment as a separate offence during the parliamentary debate on Act No. 17.060, but the proposal was not adopted. UN وقد نظرت أوروغواي في إمكانية تجريم الإثراء غير المشروع كجُرم منفصل أثناء مناقشات البرلمان بشأن القانون رقم 17.060، ولكنْ لم يؤخذ بذلك الاقتراح.
    illicit enrichment is not criminalized in the Netherlands. UN ويُذكر أنَّ الإثراء غير المشروع غير مجرَّم في هولندا.
    illicit enrichment is established as an offence under articles 27 to 29 of Act No. 004. UN ويجرَّم الإثراء غير المشروع بموجب المواد من 27 إلى 29 من القانون رقم 004.
    The offence of illicit enrichment may be committed by public officials or by private individuals to the detriment of the State. UN وقد يرتكب جريمة الإثراء غير المشروع موظفون عموميون أو أفراد على حساب الدولة.
    Botswana fully criminalized illicit enrichment in Section 34 of CECA. UN وجرَّمت بوتسوانا كليًّا الإثراء غير المشروع في المادة 34 من قانون جرائم الفساد والجرائم الاقتصادية.
    :: Consider adopting legislation to make illicit enrichment a criminal offence. UN :: النظر في اعتماد تشريعات تجعل الإثراء غير المشروع جريمة جنائية.
    The author's conviction for the offence of illicit enrichment UN الموضوع: إدانة صاحب البلاغ بجرم الإثراء غير المشروع
    Using asset and income declarations in lieu of illicit enrichment UN استخدام الإفصاح عن الموجودات والدخل بديلاً عن أحكام الإثراء غير المشروع
    Legislation to criminalize illicit enrichment was pending in one jurisdiction. UN وينتظر صدور تشريع يجرم الإثراء غير المشروع في ولاية قضائية واحدة.
    The challenges included constitutional limitations and legal specificities, along with the domestic decision not to establish illicit enrichment as a criminal offence. UN وتضمنت التحديات قيوداً دستورية وخصوصيات قانونية، بالإضافة إلى قرار وطني بعدم اعتبار الإثراء غير المشروع جريمة جنائية.
    Where illicit enrichment had not been criminalized, a similar effect was achieved by way of asset and income declaration requirements, as described in box 6 below. UN ومتى لم يجرَّم الإثراء غير المشروع تَحقَّق مفعول مماثل باشتراط تقديم إقرارات ذمة مالية كما هو مبين في الإطار 6 أدناه.
    Using asset and income declarations in lieu of illicit enrichment UN استخدام إقرارات الذمة المالية بدلاً من أحكام الإثراء غير المشروع
    Of the seven charges against him, five were dropped as a result of amparo proceedings; (2) case No. 443/97/VI, for unlawful enrichment. UN وصدر أمر، بمقتضى سبيل الانتصاف المتمثل في إنفاذ الحقوق الدستورية، بسحب خمسة من الاتهامات السبعة الموجهة ضده؛ (2) القضية 443/97/VI، بشأن الإثراء غير المشروع.
    Panama The Criminal Code regulates corruption of public servants in chapter III, book II, including unjust enrichment. UN يتناول القانون الجنائي في الفصل الثالث من المجلد الثاني موضوع فساد الموظفين الحكوميين بما في ذلك الإثراء غير المشروع.
    16) Legislation against illegal enrichment UN (16) تشريع بشأن الإثراء غير المشروع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more