"الإجراءات التي اتخذتها اللجنة" - Translation from Arabic to English

• action taken by the Committee
• action by the Commission
• action taken by the Commission
• actions taken by the Committee
• actions taken by the Commission
• Action by the Committee
• Action taken in accordance with General Assembly
• the actions of the Committee
• Committee's action in

Chapter V reviews the action taken by the Committee.
أما الفصل الخامس فيستعرض الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

A. action taken by the Committee in respect of issues arising from article 2 of the Optional Protocol
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة فيما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري

action taken by the Committee under agenda item 6
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

action by the Commission and closing statements
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

action taken by the Commission under agenda item 3 as a whole
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل

action taken by the Committee under agenda item 5
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال

action taken by the Committee under agenda item 7
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

action taken by the Committee under agenda item 6
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من الاتفاقية

VIII. action by the Commission and closing statements . 30
الثامن - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 35

action by the Commission AND CLOSING STATEMENTS
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية

IX. action by the Commission and closing statements . 29
التاسع - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة والبيانات الختامية 31

action taken by the Commission on agenda item 3
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن البند 3 من جدول الأعمال

action taken by the Commission under article 14 of its statute: report on gender balance in the United Nations system
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بمقتضى المادة 14 من نظامها الأساسي: تقرير عن التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة

Chapter V reviews the actions taken by the Committee.
ويستعرض الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

II. Follow-up to actions taken by the Commission
ثانيا - متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

continued) II. E. Action by the Committee with regard to information on
هاء- الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بناءً على معلومات تتعلق بالحقوق الاقتصادية

A. Action taken in accordance with General Assembly resolution 56/33
الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

It is stated that in registering the communication and purporting to impose interim measures under rule 86 of the Committee's rules of procedure, the Committee has exceeded its jurisdiction, and the State party therefore considers the actions of the Committee in respect of this communication to be void and of no binding effect.
وتفيد الدولة أن اللجنة، بتسجيلها البلاغ وادعائها فرض تدابير مؤقتة بمقتضى أحكام المادة 86 من نظامها الداخلي، تجاوزت حدود اختصاصها، لذا فإن الدولة الطرف تعتبر الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن هذا البلاغ لاغية وغير ملزمة.