"الإجراءات التي يتعين أن" - Translation from Arabic to English

• actions to be
• action to be
• the procedure to be

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 4 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 4 من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 15 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة في الفقرة 15 من هذا التقرير. المحتويات

Overview on action to be taken on recommendations ABBREVIATIONS ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview on action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 14 of the report.
وترد في الفقرة 14 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 19 of the present report.
وترد في الفقرة 19 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة.

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fifth session are contained in paragraph 5 of the present report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذا التقرير. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 6 of the present report.
وترد في الفقرة 6 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
تـرد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Overview on actions to be taken by participating organizations on JIU recommendations
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير. أولا - مقدمـــة

VII. Overview on actions to be taken by participating organizations on JIU recommendations 25 ABBREVIATIONS ASHI after-service health insurance
السابع - نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The actions to be taken by the General Assembly were set out in paragraph 37 of the Secretary-General's report.
وترد في الفقرة 37 من تقرير الأمين العام الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة.

Overview on action to be taken on recommendations ACABQ Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق الرابع: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 3 من هذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the support account is set out in paragraph 11 of the report.
وترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بصدد تمويل حساب الدعم في الفقرة 11 من هذا التقرير. المحتويات

The State party submits that it was in the context of systematic reviews of its interrogation rules, instructions, methods and practices etc. that it issued two documents in 2003, on the procedure to be followed by the police upon detaining an individual and another on the Code of Conduct of policemen.
وتحاجج الدولة الطرف بأنها قامت، في سياق استعراضها المنهجي لقواعد الاستجواب وتوجيهاته وأساليبه والممارسات المتبعة فيه، بإصدار وثيقتين عام 2003، واحدة بشأن الإجراءات التي يتعين أن تتبعها الشرطة عند احتجاز شخص ما والثانية بشأن قواعد سلوك رجال الشرطة.