"الإجراءات المتخذة تنفيذا" - Translation from Arabic to English

• action taken to implement
• action in implementation
• actions taken to implement

action taken to implement decisions and requests
الإجراءات المتخذة تنفيذا للمقررات والطلبات

Table 5.19 Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
موجز الإجراءات المتخذة تنفيذا للتوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

action taken to implement decisions and request
الإجراءات المتخذة تنفيذا للمقررات والطلبات

action in implementation of United Nations resolutions and other examples of consultative and substantive activities
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة وغيرها من أشكال الأنشطة التشاورية والفنية

action in implementation of United Nations resolutions
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة

The present document is a compilation of the responses from Member States to a questionnaire on actions taken to implement the goal of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples and the Millennium Development Goals, as well as the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
هذا التقرير هو تجميع للردود الواردة من الدول الأعضاء على استبيان بشأن الإجراءات المتخذة تنفيذا لهدف العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم والأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

action taken to implement decisions and requests
الإجراءات المتخذة تنفيذا للقرارات والطلبات

Recalling that the Plan of Action for the Decade requested the Secretary-General to submit a report on action taken to implement the Plan of Action,
وإذ تشير إلى أن خطة العمل للعقد تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الإجراءات المتخذة تنفيذا لخطة العمل،

action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة تنفيذا لطلب في قرار

Decision/request action taken to implement decision/request
القرار/الطلب الإجراءات المتخذة تنفيذا للقرار/الطلب

action taken to implement the recommendation
الإجراءات المتخذة تنفيذا للتوصية

action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة تنفيذا للقرار/للطلب

action taken to implement decision/request
الإجراءات المتخذة تنفيذا للمقرر/الطلب

action taken to implement request/recommendation
الإجراءات المتخذة تنفيذا للطلب/التوصية

II. Follow-up of action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 1999
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999

II. Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 2001
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2001

II. Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 30 June 2000
الثاني - متابعة الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000

action in implementation of United Nations resolutions.
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة

action in implementation of United Nations resolutions:
الإجراءات المتخذة تنفيذا لقرارات الأمم المتحدة

During its exchange with the Audit Operations Committee, the Advisory Committee was informed that the Board had commenced its second annual audit and was following up closely on progress made and the impact of the actions taken to implement its recommendations.
وخلال محادثات اللجنة الاستشارية مع اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المجلس بدأ مراجعته السنوية الثانية للحسابات وأنه يتابع عن كثب التقدم المحرز وتأثير الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصياته.

53. The actions taken to implement the recommendations of the Board of Auditors relating to the financial period 2009/10 (A/65/5 (Vol.
53 - ترد الإجراءات المتخذة تنفيذا لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات المتصلة بالفترة المالية 2009/2010 ((A/65/5 (Vol.