"الإجراءات المتعلقة بالموظفين" - Translation from Arabic to English

• personnel actions
• personnel procedures

personnel actions approved
استمارات الإجراءات المتعلقة بالموظفين المعتمدة

Number of personnel actions raised
عدد الإجراءات المتعلقة بالموظفين

Requests for personnel actions
طلبات الإجراءات المتعلقة بالموظفين

personnel actions processed
الإجراءات المتعلقة بالموظفين التي جهزت

The monitoring missions have a larger scope than " reduction of time required for processing personnel actions " . As stated in the report of the Secretary-General, " Human resources management reform " (A/61/228 and Corr.1), paras 28-30:
يتجاوز نطاق بعثات الرصد " خفض الوقت اللازم لتجهيز الإجراءات المتعلقة بالموظفين " وكما ورد في الفقرات 28 إلى 30 من تقرير الأمين العام المعنون " إصلاح إدارة الموارد البشرية "

(b) personnel actions processed
(ب) الإجراءات المتعلقة بالموظفين التي جرى تجهيزها

(b) The Section has a current backlog of 526 personnel actions to be processed.
(ب) ويبلغ عدد استمارات الإجراءات المتعلقة بالموظفين المتراكمة الآن لدى القسم 526 استمارة.

14. Welcomes the emphasis on training, planning and establishment of rosters, which would provide the capacity to manage and monitor personnel actions in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management, and encourages the utilization of information technology in reducing the current recruitment period below 180 days;
14 - ترحب بالتأكيد الذي يولى للتدريب والتخطيط ووضع القوائم، مما يتيح القدرة على إدارة ورصد الإجراءات المتعلقة بالموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية، وتشجع على استخدام تكنولوجيا المعلومات في خفض الفترة الحالية التي تستغرقها عملية التعيين إلى ما دون 180 يوما؛

Tool to support increased delegation of authority to field missions by enabling them to process certain types of personnel actions in IMIS in order to manage, maintain and update their human resources records for international staff
هو بمثابة أداة مخصصة لدعم البعثات الميدانية التي ما انفكت تفوَّض بسلطات إضافية عبر تمكينها من إنجاز أنواع معينة من الإجراءات المتعلقة بالموظفين عبر نظام المعلومات الإدارية المتكامل بغية إدارة سجلات موظفيها الدوليين وحفظها وتحديثها

VIII.30 The Advisory Committee points out in this connection that the benefits of on-site monitoring missions must be demonstrated through an analysis of their specific and concrete impact on human resources management in terms of a reduction in the time required for processing personnel actions or improvements in personnel administration.
ثامنا - 30 وتشير اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد إلى أنه يلزم بيان الفوائد المحققة من بعثات الرصد الموقعي عن طريق تحليل أثرها المحدد والملموس على إدارة الموارد البشرية من حيث خفض الوقت اللازم لتجهيز الإجراءات المتعلقة بالموظفين أو إجراء تحسينات في إدارة شؤون الموظفين.

(b) The results of the PAS are at the basis of all personnel actions and related reward incentives (promotions, step increases, recognitions, etc.) or sanctions;
(ب) اتخاذ نتائج نظام تقييم الأداء أساساً لجميع الإجراءات المتعلقة بالموظفين والحوافز التشجيعية المتصلة بها (الترقيات، زيادة الرتب، التقدير، الخ) أو الجزاءات؛

personnel actions (dependency and education grant claims, family status, rental subsidy, home leave actions, etc.)
الإجراءات المتعلقة بالموظفين (مطالبات الإعالة ومنح التعليم، الوضع الأسري، إعانة الإيجار، إجراءات إجازات زيارة الوطن، وما إلى ذلك)

142. The member organization information-sharing initiatives will expand upon applications related to interfaces with member organizations as a means to share electronically more participant and beneficiary information, namely, personnel actions and related financial transactions.
142 - سيتسع نطاق مبادرات تبادل المعلومات بين المنظمات الأعضاء ليشمل التطبيقات المتصلة بالوصلات البينية مع المنظمات الأعضاء كوسيلة لتحقيق قدر أكبر من التبادل الإلكتروني للمعلومات بين المشتركين والمستفيدين لا سيما في مجال الإجراءات المتعلقة بالموظفين والمعاملات المتصلة بهم.