"الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال" - Translation from Arabic to English

• procedures and mechanisms relating to compliance
• procedures and mechanisms on compliance with
• the procedures and mechanisms on compliance
• compliance mechanisms and procedures

Item 9 Amendment of the Kyoto Protocol in respect of procedures and mechanisms relating to compliance
البند 9 تعديل بروتوكول كيوتو بخصوص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال

Item 8 Amendment of the Kyoto Protocol in respect of procedures and mechanisms relating to compliance
البند 8 تعديل بروتوكول كيوتو بخصوص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
`4` الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms on compliance with the Rotterdam Convention: draft text reflecting the deliberations of the contact group
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام: مشروع نص يعكس المداولات التي جرت في فريق الاتصال

the procedures and mechanisms on compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol.
تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol*
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو

Amendment of the Kyoto Protocol in respect of procedures and mechanisms relating to compliance.
8- تعديل بروتوكول كيوتو بخصوص الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال.

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

FCCC/SB/1999/MISC.12 procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto protocol.
FCCC/SB/1999/MISC.12 الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

Also recognizing the need to prepare for the timely operation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم أيضاً بضرورة التحضير للقيام في الوقت المناسب بتشغيل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بمقتضى بروتوكول كيوتو،

procedures and mechanisms on compliance with the Rotterdam Convention
الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال لاتفاقية روتردام

The Conference of the Parties further decided that work on the procedures and mechanisms on compliance with the Convention would be placed early on the agenda at its seventh meeting. II. Implementation
وقرر مؤتمر الأطراف كذلك وضع العمل بشأن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال للاتفاقية في أقرب وقت على جدول الأعمال في اجتماعه السابع.

They also agreed that the draft texts on compliance mechanisms and procedures as they stood at the conclusion of the contact group’s deliberations at the current meeting would form the basis for the discussions at their seventh meetings and that they would take up the matter as early as possible during those meetings.
واتفقا أيضاً على أن مشاريع النصوص بشأن الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بالصورة التي عليها عند اختتام مداولات فريق الاتصال في الاجتماع الحالي تشكل أساساً لمناقشاته في اجتماعه السابع وأنهما سوف يتناولا هذه المسألة بالبحث في أقرب وقت ممكن أثناء تلك الاجتماعات.