"الإجمالية السنوية" - Translation from Arabic to English

• annual gross
• total annual
• annual total
• annual aggregate
• annual overall
• gross annual

Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

UNICEF explained that the 22 per cent variance was mainly due to the small size of the Committee, which had annual gross revenue of $0.62 million;
وأوضحت اليونيسيف أن الفارق البالغ 22 في المائة يعزى أساسا لصغر حجم اللجنة التي بلغت عائداتها الإجمالية السنوية 0.62 في المائة؛

The total annual costs of desertification are therefore far in excess of 64 billion US dollars a year, while total official development assistance in 2005 was of the order of 100 billion US dollars.
ويتبين إذن أن التكلفة الإجمالية السنوية للتصحر تفوق بكثير 64 مليار دولار، علماً بأن مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2005 بلغ زهاء 100 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

annual total assistance
المساعدة الإجمالية السنوية

Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment, effective 1 January 2013
الخامس - جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Salary scale for the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Salary scale for staff in the Professional and higher categories: annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

With a view to the solidification of social justice and equality for all citizens of the country, the Government considers extraordinary financial facilities to help religious minorities' associations, within the total annual budget of the country.
ومن أجل تحقيق العدالة الاجتماعية والمساواة لجميع المواطنين، تنظر الحكومة في إتاحة تسهيلات مالية استثنائية في إطار الميزانية الإجمالية السنوية لمساعدة رابطات الأقليات الدينية.

This difference is even bigger for the primary copper production sector reaching the total annual cost from 15.0 to 30.0 USD/tonne of copper produced.
لكن هذا الفرق يكون أكبر من ذلك بالنسبة لقطاع إنتاج النحاس الأوّلي، إذ تصل التكلفة الإجمالية السنوية إلى ما بين 15.0 و30.0 دولاراً لكل طن من النحاس المنتج.

(a) annual total assistance (US$ billions)
(أ) المساعدة الإجمالية السنوية (ببلايين دولارات الولايات المتحدة)

The annual total contribution to UNFPA had increased from $669 million in 2007 to $739 million in 2009.
21 - زادت المساهمة الإجمالية السنوية لصندوق الأمم المتحدة للسكان من 669 مليون دولار في عام 2007 إلى 739 مليون دولار في عام 2009.

The certificates are compulsory for partners having projects with an annual aggregate value of $100,000 and above, except for United Nations and related agencies, for which there is direct external audit coverage.
والشهادات إجبارية بالنسبة للشركاء الذين ينفذون مشاريع قيمتها الإجمالية السنوية تبلغ 000 100 دولار أو أكثر، باستثناء الأمم المتحدة والوكالات المتصلة بها، التي يوجد بالنسبة لها تغطية مباشرة فيما يتعلق بالمراجعة الخارجية للحسابات.

Pensioners and gross annual overall amounts of pension income, by sex, 2007-2008
المعاشات التقاعدية ومجموع المبالغ الإجمالية السنوية لدخل المعاشات، حسب الجنس، 2007-2008

The goal is to increase gross annual earnings from 76% in 1997 to 85% in 2010.
ويتمثل الهدف في زيادة المكتسبات الإجمالية السنوية من 76 في المائة في عام 1997 إلى 85 في المائة في عام 010 2.