"الإحصاءات الجنسانية في" - Translation from Arabic to English

• gender statistics in
• on gender statistics
• gender statistics on
• gender statistics within

The Economic Commission for Europe (ECE) continued to improve the quality, availability and use of gender statistics in the region.
كما واصلت اللجنة الاقتصادية لأوروبا تحسين جودة الإحصاءات الجنسانية في المنطقة وتوافرها واستعمالها.

The report also assesses progress made in the provision of gender statistics in the past 30 years.
ويقيّم التقرير أيضا التقدم المحرز في توفير الإحصاءات الجنسانية في السنوات الثلاثين الماضية.

It also reports on the results of capacity-building efforts to strengthen programmes of gender statistics in countries and on the organization of the seventh meeting of the Inter-Agency and Expert Group on gender statistics.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن نتائج الجهود المبذولة في مجال بناء القدرات لتعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

The Commission is invited to take note of the ongoing work and future priorities on gender statistics.
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالعمل الجاري وأولويات الإحصاءات الجنسانية في المستقبل.

46. For many years, various pan-African institutions, international agencies and other institutions have been undertaking various activities for the development of gender statistics on the continent.
46 - وعلى مدى سنوات عديدة، اضطلعت عدة مؤسسات أفريقية ووكالات دولية وغيرها من المؤسسات بأنشطة متنوعة من أجل استحداث الإحصاءات الجنسانية في القارة.

The collection of gender statistics in that context was extremely relevant and could serve as an advocacy tool for social protection even in situations of instability when national resources were limited.
ويعد جمع الإحصاءات الجنسانية في ذلك السياق أمرا بالغ الأهمية ويمكن أن يكون بمثابة أداة للدعوة من أجل توفير الحماية الاجتماعية حتى في حالات عدم الاستقرار حين تكون الموارد الوطنية محدودة.

This will not only help make best use of resources but is also expected to make significant and sustainable improvements in gender statistics in Africa.
ولن يكون من شأن ذلك تحقيق أفضل استخدام للموارد فحسب، ولكن من المتوقع أيضا أن يؤدي إلى تحسينات ملموسة ومستدامة في الإحصاءات الجنسانية في أفريقيا.

18. The Statistics Division has been active in the field of gender statistics in recent years.
18 - نشطت شعبة الإحصاءات في مجال الإحصاءات الجنسانية في السنوات الأخيرة.

ECE maintains a large collection of gender statistics in its statistical database, which is regularly used to inform policy discussion.
تحتفظ اللجنة الاقتصادية لأوروبا بمجموعة كبيرة من الإحصاءات الجنسانية في قاعدة بياناتها الإحصائية، التي تُستخدم بانتظام للاسترشاد بها في مناقشات السياسات العامة.

That meeting was followed by an inter-agency coordination meeting on gender statistics in 2002 to harmonize the methodology for technical assistance on gender indicators with special attention to violence against women.
وتلا ذلك الاجتماع عقد اجتماع تنسيقي مشترك بين الوكالات بشأن الإحصاءات الجنسانية في عام 2002 بغية تحقيق التناسق في منهجية تقديم المساعدة التقنية بشأن المؤشرات الجنسانية، مع إيلاء اهتمام خاص لمسألة العنف ضد المرأة.

It also describes preparations undertaken for The World's Women 2015: Trends and Statistics; the results of capacity-building efforts to strengthen programmes of gender statistics in countries; and the organization of the eighth meeting of the Inter-Agency and Expert Group on gender statistics.
ويتناول التقرير أيضا الأعمال التحضيرية لتقرير المرأة في العالم لعام 2015: الاتجاهات والإحصاءات؛ ونتائج الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛ وتنظيم الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

It also reports on the preparation of the publication The World's Women 2015: Trends and Statistics; the results of capacity-building efforts to strengthen programmes of gender statistics in countries; and the organization of the eighth meeting of the Inter-agency and Expert Group on gender statistics.
ويتناول التقرير أيضا الأعمال التحضيرية لإصدار منشور المرأة في العالم 2015: اتجاهات وإحصاءات؛ ونتائج الجهود المبذولة لبناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان؛ وتنظيم الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية.

Since its establishment, the Inter-agency and Expert Group on gender statistics has helped to foster the development of gender statistics in countries and globally, by promoting training activities, data compilation and the dissemination and exchange of experiences and best practices and by improving international coordination and a dialogue with countries in all activities related to gender statistics.
وساعد فريق الخبراء منذ إنشائه في تعزيز تطوير الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعلى الصعيد العالمي عن طريق النهوض بالأنشطة التدريبية وتجميع البيانات وتعميم الخبرات وأفضل الممارسات وتبادلها، وعن طريق تحسين مستوى التنسيق الدولي وإقامة حوار مع البلدان بشأن جميع الأنشطة المتصلة بالإحصاءات الجنسانية.

The United Nations Statistical Division plans to convene a global forum on gender statistics in November 2007 that will aim to improve development of gender statistics and coordination of gender statistics programmes and activities at the national, regional and global levels.
وتعتزم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة عقد منتدى عالمي بشأن الإحصاءات الجنسانية في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 بهدف تحسين إعداد الإحصاءات الجنسانية وتنسيق برامج وأنشطة الإحصاءات الجنسانية على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

Explanatory information on gender statistics and data are published on the Statistical Office's website www.statistics.sk focussing on gender statistics in the basic areas of statistical monitoring on the national level.
وترد على الموقع الشبكي للمكتب الإحصائي (www.statistics.sk) معلومات تفسيرية بشأن الإحصاءات والبيانات الجنسانية تركز على الإحصاءات الجنسانية في مجالات الرصد الإحصائي الأساسية على الصعيد الوطني.

1. The present report prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,1 reviews and analyses the current availability of data and assesses progress made in the provision of gender statistics in the past 30 years.
1 - هذا التقرير الذي أُعد بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين(1) يستعرض ويحلل توافر البيانات في الوقت الراهن ويقيّم التقدم المحرز في توفير الإحصاءات الجنسانية في السنوات الثلاثين الماضية.

The Commission is invited to take note of the ongoing work and future priorities on gender statistics, as set out in paragraph 32
واللجنة مدعوة إلى أن تحيط علما بالعمل الجاري وأولويات الإحصاءات الجنسانية في المستقبل، على النحو المبين في الفقرة 32.

(c) Directing the review and further development of a set of gender-specific indicators and/or managing a central access point for gender statistics on the website;
(ج) توجيه الاستعراض وزيادة تطوير مجموعة من المؤشرات الجنسانية و/أو إدارة منفذ مركزي للحصول على الإحصاءات الجنسانية في الموقع الشبكي؛

Funds have not, however, been used exclusively for strengthening gender statistics within countries.
بيد أن الأموال لم تستخدم حصرا لتعزيز الإحصاءات الجنسانية في البلدان.