"الإحصاءات والبيانات" - Translation from Arabic to English

• statistics and data
• of statistics and
• statistical and data

Further measures will be taken to improve statistics and data in this area.
وسيتخذ المزيد من التدابير لتحسين الإحصاءات والبيانات في هذا المجال.

It urges the State party to include such statistics and data in the text of its next report rather than as annexes to the report.
وهي تحث الدولة الطرف على إدراج تلك الإحصاءات والبيانات في متن تقريرها المقبل لا في ملاحق لذلك التقرير.

For example, action 34 of the Nairobi Action Plan refers to developing or enhancing national capacities for collecting data on mine victims, while article 31 of the Convention also calls for statistics and data collection.
فمثلا، يشير الإجراء 34 في خطة عمل نيروبي إلى وضع أو تعزيز القدرات الوطنية على جمع البيانات المتعلقة بضحايا الألغام، بينما تدعو المادة 31 من الاتفاقية أيضا إلى جمع الإحصاءات والبيانات.

The production of statistics and data has been developed from the gender perspective.
وقد وضعت الإحصاءات والبيانات من منظور يتصل بالفوارق بين الجنسين.

National machineries had also collaborated with national statistics bureaux in the collection and use of sex-disaggregated statistics and data and were also involved in organizing awareness-raising campaigns and outreach activities.
وتعاونت الآليات الوطنية أيضا مع المكاتب الإحصائية الوطنية في جمع واستخدام الإحصاءات والبيانات المصنفة حسب نوع الجنس كما شاركت أيضا في تنظيم حملات زيادة الوعي وأنشطة التوعية.

We will also continue to focus on communities and implementation needs in policy and programming discussions, not least because statistics and data on progress, as often presented, too frequently mask the reality of despair.
وسوف نستمر كذلك في التركيز على المجتمعات ومتطلبات التنفيذ في مناقشة السياسات والبرمجة، لا سيما وأن الإحصاءات والبيانات عن التقدم، كما تعرض في كثير من الأحيان، غالبا ما تحجب واقع اليأس.

Overview of the prevalence and extent of violence against women: statistics and data collection on all forms of violence against women
استعراض عام لمعدل انتشار العنف ضد المرأة ومداه: جمع الإحصاءات والبيانات بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة

Assessment of the services sectors in developing countries, and continuing the improvement of statistics and data on services production and trade.
تقييم قطاعات الخدمات في البلدان النامية، ومواصلة تحسين الإحصاءات والبيانات المتعلقة بإنتاج وتجارة الخدمات.

Assessment of the service sectors in developing countries, and continuing the improvement of the statistics and data on services production and trade;
:: تقييم قطاعات الخدمات في البلدان النامية، ومواصلة تحسين الإحصاءات والبيانات المتعلقة بإنتاج وتجارة الخدمات؛

I. Article 31. statistics and data collection 527 - 534 82
أولاً - المادة 31 - جمع الإحصاءات والبيانات 527-534 108

Article 31: statistics and data collection 321 54
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات 321 77

The lack of previous commitment to mental health issues explains the absence of statistics and data to assist in the analysis of mental health in Solomon Islands.
ويفسر الافتقار إلى الالتزام السابق بمسائل الصحة النفسية غياب الإحصاءات والبيانات للمساعدة في تحليل جوانب الصحة النفسية في جزر سليمان.

Article 31 - statistics and data collection
المادة ٣١ جمع الإحصاءات والبيانات

Article 31: statistics and data collection 254-256 44
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 254-256 55

Article 31: statistics and data collection
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات

Article 31 statistics and data collection 480-502 88
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 480-502 112

Article 31 - statistics and data collection
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات

I. Article 31 statistics and data collection
أولاً- المادة 31 - جمع الإحصاءات والبيانات

Article 31 - statistics and data collection 341 - 344 57
المادة 31 - جمع الإحصاءات والبيانات 341-344 86