"الإحصائية الأفريقية" - Translation from Arabic to English

• African statistical
• StatCom-Africa

Better-quality and comparable statistical data will be collected for statistical publications and to populate the African statistical database.
وستُجمع بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لأغراض المنشورات الإحصائية ولملء قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية.

African statistical knowledge networks in support of progress towards the internationally agreed development goals
شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية لدعم التقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Members agreed that a comprehensive report about the outcome of the work of the task team should be submitted at the 2010 meeting of the African statistical Commission.
واتفق الأعضاء على ضرورة أن يُقدم تقرير شامل عن حصيلة أعمال فريق العمل في اجتماع اللجنة الإحصائية الأفريقية في عام 2010.

Calling upon all members of the African statistical Systems and all partners to place all their activities within the framework of the African Charter on Statistics;
مناشدة كافة أعضاء النظم الإحصائية الأفريقية وجميع الشركاء إدراج جميع أنشطتهم في إطار الميثاق الأفريقي بشأن الإحصاءات؛

For example, The 2001 African statistical Yearbook was being printed at the same time as the 2002 Yearbook.
وعلى سبيل المثال، تطبع الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2001، في ذات الوقت الذي تطبع فيه حولية عام 2002.

Joint ECA/AfDB African statistical Yearbook
الحولية الإحصائية الأفريقية التي يشترك في إصدارها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي

(iii) Increased number of downloads from the African statistical Yearbook and the African statistical database, the ECA consolidated online repository of economic, social and environmental databases in Africa
' 3` ازدياد عدد عمليات تنزيل البيانات من الحولية الإحصائية الأفريقية وقاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية ومكنز اللجنة الإلكتروني الجامع لقواعد البيانات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في أفريقيا

The Commission produced the annual African statistical Yearbook, with the African Development Bank and the African Union Commission, and continued to publish the African statistical Newsletter on a quarterly basis.
وقامت اللجنة بإعداد الحولية الإحصائية الأفريقية بالاشتراك مع مصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي، وواصلت نشر الرسالة الإخبارية الإحصائية الأفريقية على أساس فصلي.

For Mr. Kim, the databases lagged behind, relying still on macro indicators rather than on the in-depth statistics which were needed, as provided, for example, in the African statistical Yearbook.
وحسب السيد كيم، فإن قواعد البيانات متأخرة، حيث أنها لا تزال تعتمد على المؤشرات الكلية بدلا من الإحصاءات المعمقة اللازمة، مثل الإحصاءات الواردة على سبيل المثال في الحولية الإحصائية الأفريقية.

Similarly, based on the joint data collection mechanism established by ECA, AfDB and AUC, the second edition of the joint African statistical Yearbook (ASYB) was produced in 2010 as a leading source of statistical information on Africa.
وبالمثل، واستنادا إلى آلية مشتركة لجمع البيانات أسستها اللجنة ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي، صدرت الطبعة الثانية من الحولية الإحصائية الأفريقية المشتركة في عام 2010 بصفتها مصدراً رئيسياً للمعلومات الإحصائية عن أفريقيا.

The publication of the African statistical Journal was one of the major initiatives facilitating the exchange of information and best practices among statisticians and other stakeholders in Africa.
ويعد نشر المجلة الإحصائية الأفريقية إحدى المبادرات الرئيسية الرامية إلى تيسير تبادل المعلومات وأفضل الممارسات المتبعة بين الإحصائيين وأصحاب المصلحة الآخرين في أفريقيا.

Its objective is to provide the African statistical system with a general framework for providing quality and harmonized statistics for the design and implementation as well as monitoring and evaluation of integration and development policies in Africa.
ويتمثل الهدف من هذا البرنامج في تزويد المنظومة الإحصائية الأفريقية بإطار عام يوفر إحصاءات ذات جودة ومتوائمة لتصميم سياسات التكامل والتنمية في أفريقيا وتنفيذ تلك السياسات ورصدها وتقييمها.

Besides, publication of the African statistical Journal (ASJ) is one of the major initiatives for facilitating exchange of information and best practices among stakeholders in the African statistical System.
وعلاوة على ذلك، يعد نشر اليومية الإحصائية الأفريقية إحدى المبادرات الكبرى الهادفة إلى تيسير تبادل المعلومات وأفضل الممارسات بين أصحاب المصلحة في النظام الإحصائي الأفريقي.

The achievement of those goals as expected will allow for better-quality, comparable statistical data to be collected for statistical publications and to populate the African statistical database maintained by the Centre.
ويتوقع أن يتيح تحقيق تلك الأهداف تجميع بيانات محسّنة قابلة للمقارنة كي تستخدم في المنشورات الإحصائية وتشكل قوام قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية التي يتعهدها المركز.

ECA produced the African statistical Yearbook 2006, using data collected from national statistical offices and subregional organizations, and developed and maintained a regional statistical database.
وأصدرت اللجنة الحولية الإحصائية الأفريقية لعام 2006 باستخدام البيانات التي تم جمعها من المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات دون الإقليمية، كما اضطلعت بتطوير وصيانة قاعدة للبيانات الإحصائية الإقليمية.

African statistical knowledge networks in support of progress towards the internationally agreed development goals
واو - شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية لدعم التقدم نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

F. African statistical knowledge networks in support of progress towards the internationally agreed development goals
واو - شبكات المعارف الإحصائية الأفريقية لدعم التقدم نحو الأهداف الانمائية المتفق عليها دوليا

To ensure the success of any future initiatives in African statistical capacity-building, statistical knowledge networks among African national statistical offices need to be built.
ويلزم بناء شبكات المعارف الإحصائية بين المكاتب الإحصائية الوطنية الأفريقية لكفالة نجاح أي مبادرات مستقبلية في بناء القدرات الإحصائية الأفريقية.

In order to avoid duplication and to build on ongoing and existing efforts, the STGs correspond to the Statistical Commission for Africa (StatCom-Africa) working groups, albeit not a one-to-one correspondence.
ولتفادي الازدواجية، وتأسيسا على الجهود الحالية المستمرة، فإن لكل فريق تقني متخصص فريق عامل تابع للجنة الإحصائية الأفريقية يخاطبه.