"الإحصائية والجغرافية" - Translation from Arabic to English

    • statistical and
        
    Items for information: integration of statistical and geospatial information UN بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    Report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information UN تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    List of participants in the first meeting of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information UN قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    2013: Integration of statistical and geospatial information UN 2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    Items for information: integration of statistical and geospatial information UN بنود للعلم: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    Report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information UN تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    Items for information: integration of statistical and geospatial information UN بنود للعلم: تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    Report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information UN تقرير فريق الخبراء المعني بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    2013: Integration of statistical and geospatial information UN 2013: إدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    The Commission will have before it the report of the Expert Group on the Integration of statistical and Geospatial Information on developing a statistical-spatial framework in national statistical systems. UN سيعرض على اللجنة تقرير فريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية عن وضع إطار إحصائي مكاني ضمن نظم الإحصاءات الوطنية.
    In that regard, the Expert Group requested the Statistics Division to propose a course of action that would best deliver an integrated statistical and geospatial solution to the 2020 round of population censuses. UN وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء إلى الشعبة الإحصائية أن تقترح مسار عمل من شأنه أن يحقق على أفضل نحو حلا متكاملا فيما يتعلق بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لجولة تعدادات السكان عام 2020.
    The paper also highlighted the future strategic framework of the Initiative, such as strengthening regional collaboration and the integration of statistical and geographic information. UN وأبرزت الورقة أيضا الإطار الاستراتيجي المستقبلي للمبادرة، مثل تعزيز التعاون الإقليمي والتكامل بين المعلومات الإحصائية والجغرافية.
    In addition, the Expert Group will continue to expand its areas of interest to encompass wider statistical classification matters such as environmental classifications, disaster risk reduction statistics, integration of statistical and geospatial classifications, big data impacts and other new areas of official statistics. UN وبالإضافة إلى ذلك، سيواصل فريق العمل توسيع مجالات اهتمامه لتشمل المسائل الأوسع المتصلة بتصنيف الإحصاءات مثل التصنيفات البيئية، وإحصاءات الحد من مخاطر الكوارث، وتحقيق التكامل بين التصنيفات الإحصائية والجغرافية المكانية، وتأثيرات البيانات الضخمة، والمجالات الجديدة الأخرى للإحصاءات الرسمية.
    1. Integration of statistical and geospatial information UN 1 - تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية
    The meetings were successful in building coordination and collaboration and responded to the need for integration of statistical and geospatial information, including knowledge-sharing, building capacity and expertise, and establishment of common terminology. UN وكُللت الاجتماعات بالنجاح في تحقيق التنسيق والتعاون، وتلبية الحاجة إلى تكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية، بما في ذلك تبادل المعارف، وبناء القدرات والخبرات، ووضع مصطلحات موحدة.
    II. Global Forum on the Integration of statistical and Geospatial Information: major outcomes UN ثانيا - المنتدى العالمي المعنى بتكامل المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية:
    The Global Forum was particularly successful in bringing national statistical and geospatial leaders together so as to enable them to communicate with each other and achieve mutual understanding. UN وقد وُفِّق المنتدى العالمي خاصة في جمع شخصيات رائدة في مجال المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية لتمكينها من التواصل والتفاهم المتبادل.
    For such purposes, institutional coordination and cooperation between the statistical and geospatial agencies within a country are vitally important and factors key to the success of the integration. UN لذا، فإن من الأهمية بمكان التنسيق بين المؤسسات والتعاون فيما بين الوكالات المعنية بالمعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية داخل البلد الواحد، إذا ما أريد النجاح في تحقيق تكامل هذه المعلومات.
    Advisory and technical assistance that was delivered improved the competence and capacities of countries in the management of national statistical systems, the standardization of geographical names and the integration of statistical and geospatial information. UN وأدت المساعدة الاستشارية والتقنية التي ما قُدمت إلى تحسين مقدرات البلدان وقدراتها في إدارة النظم الإحصائية الوطنية، وتوحيد الأسماء الجغرافية وإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية.
    The absence of a national authority for geographical names has not delayed progress in the work the Institute has been conducting in that area entrusted to it under the National statistical and Geographical Information Act. UN ولم يحل انعدام هيئة وطنية للأسماء الجغرافية دون إحراز تقدم في المهمة الموكلة إلى المعهد في هذا المجال بموجب القانون المتعلق بالنظام الوطني للمعلومات الإحصائية والجغرافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more