"الإختفاء" - Translation from Arabic to English

• disappear
• hide
• hiding
• disappearing
• disappearance
• invisibility
• Vanishing
• vanish
• disappearances
• hide-and-seek
• invisible
• lay low
• disappeared

What better way to cover his tracks than disappear in a fire.
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

But if Sanctum helped him disappear, only they can make him reappear.
لا أعلم لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

Ah, you can run, but you can't hide, not anymore.
يمكنك الهرب، لكن لا يمكنك الإختفاء ليس بعد الآن.

You're never gonna get noticed if you keep hiding.
أنتِ لن تلاحظى أبداً لو استمررتى فى الإختفاء

Of disappearing back into marathon poker games and betting sessions in a bookmobile with The Hustle.
يملك عادة الإختفاء ليهوم متاسبقا في عالم ألعاب القمار و يعاقر جلسات الرهان في مكتبة متنقلة مليئة بالغمارة

It had paved the way for the adoption of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced disappearance by the General Assembly.
فقد مهّد بذلك الطريق إلى اعتماد الجمعية العامة الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الإختفاء القسري.

When I confronted her about it, she said I could disappear or she'd kill me.
وعندما واجهتها بشأن ذلك قالت بأن بإمكاني الإختفاء أو أنها ستقتلني.

I get my money, and I can disappear forever.
أحصل على أموالي وبإمكاني الإختفاء للأبد.

What if we did all that just to, what, putter around out here for a couple of years and then disappear like we were never even here in the first place?
ماذا لو فعلنا كل ذلك فقط لـ,ماذا العبث هنا لسنتين ومن ثم الإختفاء وكأننا لم نكن حتى هنا بالمقام الأول؟

I asked you, like the others, if you could disappear.
لقد سألتك كما فعلت مع الأخرين اذا كان بإمكانك الإختفاء

And if she disappeared once, she can disappear again.
و إذا اختفت مرة ستتمكن من الإختفاء مرة أخرى

All Karla has to do now is disappear.
لقد مات شركاؤها كل ما عليها الآن هو الإختفاء

And you can hide from it all forever in this lovely, quiet, blank void.
ويمكنك الإختفاء منه الى الأبد في هذا، الهدوء الرائع الفراغ الجميل

You can run, but you can't hide.
يمكنك الهروب ولكن لا يمكنك الإختفاء ،أنا من يُلام على هذا لذا علي المساعدة في إصلاحه

- We put him on a watch list. - Can't hide forever.
لقد وضعناه على قائمة المراقبة لن يتمكن من الإختفاء للأبد

Why don't we see what's hiding up your little skirt?
الذي لا نرى الذي الإختفاء فوق تنورتك الصغيرة؟

Don't you think it's time to stop hiding, Charlie?
ألا تعتقد أنه حان الوقت لتكف عن الإختفاء ياتشارلي ؟

Nomads tell of entire villages being engulfed... ..camel trains disappearing, and people buried alive inside their tents.
البدو أخبروا جميع القرى بالإجتياح الجمال تتدرب على الإختفاء والناس دفنوا أحياء داخل خيامهم

This document, the findings of your commission as to the instantaneous disappearance of two percent of the world's population, some 140 million souls, your conclusion as to what happened to them, why them and where they've gone is,
هذه الوثيقة, فإن نتائج لجنتكم كما أن الإختفاء الفوري

The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
النينجا تدرك أن القدرة على الإختفاء تعتمد على الصبر و الرشاقة

I gave up four years of my life planning the perfect Vanishing act.
لقد تخلّيتُ عن أربع سنواتٍ من حياتي، أخطط لفعل الإختفاء الكامل

Why, you think if you vanish you'll become someone else?
ولم تعتقدين أن الإختفاء سيجعلكِ شخصاً أخر

The experts handle various theories to explain the disappearances.
ويجد الخبراء صعوبات في وضع نظرية تفسر الإختفاء

Playing hide-and-seek with you will not help me achieve my objectives.
لكن لعب لعبة الإختفاء معكم لا يساعدني في إنجاز أهدافي.

You can make yourself invisible... You're fast. You're strong.
يمكنك الإختفاء متى شئت وتتمتع بالسرعة والقوة.

Apparently, Manheim helped Mustard lay low in the'80s to avoid a nasty loan shark.
على ما يبدو أن مانهايم فى الثمانيات. قد ساعد ماسترد فى الإختفاء عن الأنظار لتجنب مُقرض أموال

So it just magically appeared the way those robbers magically disappeared?
إذن فقط ظهر بشكل سحريّ مثل طريقة الإختفاء السحريّة للسارقين؟