"الإختلافَ" - Translation from Arabic to English

• the difference

the difference is subtle, but I can feel it.
إنّ الإختلافَ غير ملحوظُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

We could split the difference and get one of these.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُقسّمَ الإختلافَ ويَحْصلُ على أحد هذه.

Now I'm gonna switch it up, and see if you can tell the difference.
الموافقة. الآن سَ إنقلْه فوق، ويَرى إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ أخبرْ الإختلافَ.

If anybody doesn't know the difference between a valance and a jabot, I really need you to leave.
إذا أي شخص لا يَعْرفُ الإختلافَ بين ستارة وضرب الكوع احتاج حقا ان تغادر

And I don't think someone who doesn't know the difference between a yaw drive and a carburetor is the man for the job.
وأنا لا أعتقد شخص ما الذي لا يَعْرفُ الإختلافَ بين المحرك المتعرج و كاربورتر السيارة الرجلُ المناسب للمنصب- إنه محق -

A morally stable individual, who knows the difference between right and wrong?
مثل فرد مستقرّ فكريا الذي يَعْرفُ الإختلافَ بين الصواب والخطأِ؟

the difference is I'll admit it to anyone, you won't even admit it to yourself.
إنّ الإختلافَ أنا سأعترف لأي أحد، أنت لَنْ تَعترفَ حتى إلى نفسك.

Alright Capitaine, I can understand the difference.
حَسَناً ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ الإختلافَ.

Do you know the difference between being witty and being rude?
تَعْرفُ الإختلافَ بين أنْ يَكُونَ ذكي وأنْ يَكُونَ وقح؟

People can tell the difference between constructive criticism and outright abuse.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يُخبروا الإختلافَ بين النقدِ البنّاءِ وسوء إستخدام تامّ.

Why, women won't believe the difference in your performance, and you will owe it all to the master.
التي، نِساء لَنْ يَعتقدنَ الإختلافَ في أدائِكَ، وأنت سَتَدِينُه كُلّ إلى السيدِ.

Pretty soon, you couldn't tell the difference between the whores and the town girls.
قريباً جداً، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُخبرَ الإختلافَ بين العاهراتِ وبنات البلدةَ.

Someday you'll know the difference.
يوماً ما سَتَعْرفُين الإختلافَ.

Yes, Frasier and I have had many a chat about the difference between what he does and genuine psychiatry.
نعم،فرايزر وأنا كَانَ عِنْدي الكثيرُ a دردشْ الإختلافَ بين ما هو يَعمَلُ وطبّ أمراض عقلية أصيل.

I can tell the difference.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ الإختلافَ.

But the difference is my mom is good and sweet and kind.
لكن الإختلافَ أمّي الجيد والحلوّ ونوع.

I think you'll feel the difference today.
أعتقد أنك سَتَحسُّ الإختلافَ اليوم.

Yes, my date will know the difference.
نعم، تأريخي سَيَعْرفُ الإختلافَ.

I think Don Juan knows the difference between males and females.
l يُفكّرُ دون جوان يَعْرفُ الإختلافَ بين الذكورِ والإناث.