"الإخطار الوارد من" - Translation from Arabic to English

• notification by
• notification from
• notification for
• the communication from the

Report of the Secretary-General on notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
تقرير الأمين العام عن الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة

notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations 48th
الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة

He said that the notification from Canada related to a severe restriction on the use of azinphosmethyl as a pesticide.
76 - وقال إن الإخطار الوارد من كندا يتعلق بفرض قيود شديدة على استخدام ميثيل الأزينفوس كمبيد آفات.

7. notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations.
الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12. من ميثاق الأمم المتحدة

notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة

The task group had concluded that the notification from Canada met the information requirements in Annex I.
وخلصت فرقة العمل إلى أن الإخطار الوارد من كندا يستوفي شروط المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول.

The Committee agreed that the notification from the Netherlands was complete and met all the criteria for inclusion in the interim PIC procedure in the pesticide category and that, since the notification from Jordan did not meet all the criteria, there was only one complete notification for endosulfan at the current time.
وافقت اللجنة على أن الإخطار الوارد من هولندا كان كاملاً ويفي بجميع المعايير لإدراجه في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم في فئة مبيدات الآفات، وأنه نظراً لأن الإخطار الوارد من الأردن لم يف بجميع المعايير، فلم يوجد سوى إخطار مكتمل واحد للأندوسلفان في الوقت الحالي.

The Commission, taking into account the communication from the World Health Organization as under paragraph 5 and bearing in mind the factors referred to in that paragraph, may decide to transfer the substance from one Schedule to another or to delete it from the Schedules. "
وللجنة، بعد الأخذ في الاعتبار الإخطار الوارد من منظمة الصحة العالمية على النحو المبيّن في الفقرة 5، ومراعاة العوامل المشار إليها في تلك الفقرة، أن تنقل المادة من جدول إلى جدول آخر أو حذفها من الجداول. "