"الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من" - Translation from Arabic to English

    • environmentally sound management of wastes consisting of
        
    Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants; UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury UN مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به
    Supported by another, she noted that at its tenth meeting the Conference of the Parties to the Convention had adopted technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, which could serve as guidance during the current negotiations. UN وأشارت يؤيدها في ذلك ممثل آخر، إلى أن مؤتمر الأطراف في الاتفاقية أثناء اجتماعه العاشر قد اعتمد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، وهي المبادئ التي يمكن استخدامها لتوجيه المفاوضات الجارية.
    The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides. UN (د) وتتولى منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة دور الريادة في استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من مبيدات الآفات أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.
    Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants; UN ب - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    b. Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants UN ب - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها
    (c) Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (DDT) (UNEP, 2006c). UN (ج) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بما يلي 1 - 1 - 1 ثلاثي كلورو (4 - كلوروفينيل (مكرر) الايثان (دي.
    By decision BC-11/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties to the Basel Convention decided to include the updating of the technical guidelines in the work programme of the Open-ended Working Group. UN 3 - وقرر مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، بموجب مقرره ا ب - 11/5، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به، أن يدرج استكمال المبادئ التوجيهية التقنية ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية.
    (b) Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants UN (ب) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو المُلوثة بها
    The Basel Convention draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, include specific sections on environmentally sound techniques and technologies for storage. UN 26 - ويتضمن مشروع المبادئ التوجيهية التقنية التابعة للاتفاقية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على زئبق أو الملوثة به، فروعاً خاصة بشأن تقنيات وتكنولوجيات التخزين السليم بيئياً.
    Draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury; UN (ب) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة به؛
    1. Welcomes the contribution by Japan as lead country until January 2010 in the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury and takes note of the draft technical guidelines; UN 1 - يرحِّب بمساهمة اليابان باعتبارها البلد الرائد حتى كانون الثاني/يناير 2010 في وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الزئبق الطبيعي والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوَّثة بالزئبق، ويحيط علماً بمشروع المبادئ التوجيهية التقنية؛()
    Using the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants; UN (ج) استخدام المبادئ التوجيهية التقنية العامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛(3)
    China is leading the drafting of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polybrominated diphenyl ethers and including hexabromocyclododecane; UN (أ) تقوم الصين بدور البلد الرائد في صياغة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم بما في ذلك الدوديكان الحلقي السداسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    Japan is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyls; UN (ب) وتقوم اليابان بدور البلد الرائد في استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور، ورباعيات الفينيل المتعددة الكلور، أو ثنائيات الفينيل المتعددة البروم بما في ذلك ثنائيات الفينيل السداسية البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    In addition, a small intersessional working group established by the Open-ended Working Group of the Basel Convention was currently in the process of reviewing and updating technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, and members of the Committee were welcome to join in the work of that group. UN وعلاوة على ذلك، يتولى في الوقت الحاضر فريق مصغر وغير رسمي عامل بين الدورات، أنشأه الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل، استعراض وتحديث المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، ويمكن لأعضاء اللجنة المشاركة في أعمال هذا الفريق.
    China, which would take the lead in the drafting of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polybrominated diphenyl ethers; UN (أ) الصين التي سوف تضطلع بدور البلد القائد في صياغة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛
    (a) Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs) ( " the technical guidelines on PCBs " ) (UNEP, 2006a); UN (أ) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، ومركبات ثلاثي فينيل متعدد الكلور أو سداسي كلورو البنزين (المبادئ التوجيهية التقنية عن الملوثات العضوية الثابتة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006أ).
    The present document should be used in conjunction with the document entitled " General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants " ( " the general technical guidelines " ) (UNEP, 2006d). UN 4 - وينبغي استعمال هذه الوثيقة بالاقتران مع الوثيقة المعنونة " مبادئ توجيهية تقنية عامة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بالملوثات العضوية الثابتة " ( " المبادئ التوجيهية التقنية العامة " ) (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006 د).
    The draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, as submitted by China (see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/11); UN (ج) مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم أو المحتوية عليها أو الملوثة بها، على النحو الذي قدمته الصين، (أنظر UNEP/CHW/OEWG.9/INF/11)؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more