"الإدارة العامة المتكاملة" - Translation from Arabic to English

• integrated global management

Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of DGACM: integrated global management
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: الإدارة العامة المتكاملة

Questions on the subject of integrated global management were answered by the Secretariat.
وردت الأمانة العامة على الأسئلة المتعلقة بموضوع الإدارة العامة المتكاملة

The Chief of Office also serves as focal point for integrated global management issues.
ويتولى رئيس المكتب أيضا تنسيق مسائل الإدارة العامة المتكاملة.

Emphasis will be placed on implementing the objectives of integrated global management to harmonize conference-servicing practices and procedures.
وسينصب التركيز على تنفيذ أهداف الإدارة العامة المتكاملة للمواءمة بين ممارسات خدمة المؤتمرات وإجراءاتها.

On that occasion, members had commended the Department on its efforts in the area of integrated global management.
وأشار أعضاء اللجنة في تلك المناسبة بجهود اللجنة في مجال الإدارة العامة المتكاملة.

The reform measures undertaken over the past two years by the Department with a view to improving its performance, and its continuous efforts towards the integrated global management of conference services, were noted and commended.
وحظيت تدابير الإصلاح التي اضطلعت بها الإدارة على مدى السنتين الماضيتين، بغية تحسين أدائها، علاوة على جهودها المستمرة الرامية لتنفيذ الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات بالاهتمام والثناء.

The reform measures undertaken over the past two years by the Department with a view to improving its performance and its continuous efforts towards the integrated global management of conference services were noted and commended.
وحظيت بالاهتمام والثناء تدابير الإصلاح التي اضطلعت بها الإدارة على مدى السنتين الماضيتين، بغية تحسين أدائها، علاوة على جهودها المستمرة الرامية لتنفيذ الإدارة العامة المتكاملة لخدمات المؤتمرات.

The adoption of the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System at Headquarters under the integrated global management initiative had helped to streamline conference management.
وساعد اعتماد النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها في المقر في إطار مبادرة الإدارة العامة المتكاملة في تبسيط إدارة المؤتمرات.

11. Ad hoc evaluation of the Department for General Assembly and Conference Management/integrated global management
11 - تقييم مخصص لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات/الإدارة العامة المتكاملة

1. integrated global management/outcome of the work of the task forces
1 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل؛

477th meeting integrated global management/outcome of the work of the task forces [5]
الجلسة 477 الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل [5]

It had moved gradually away from a reactive approach and towards more proactive management, as evidenced by the implementation of an integrated global management system.
فقد انتقلت بشكل تدريجي من النهج القائم على رد الفعل إلى الإدارة العملية مثلما يؤكد ذلك تنفيذ نظام الإدارة العامة المتكاملة.

3. integrated global management/outcome of the work of the task forces.
3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل؛

3. integrated global management/outcome of the work of the task forces
3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل

3. integrated global management/outcome of the work of the task forces.
3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل.

3. integrated global management/outcome of the task forces
3 - الإدارة العامة المتكاملة/نتائج أعمال فرق العمل

Questions on the subject of integrated global management were answered, via video-conference, by the representatives of the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Office at Vienna.
رد ممثلو كل من مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا على الأسئلة التي طرحها المشاركون بشأن الإدارة العامة المتكاملة عن طريق عقد مؤتمر بالفيديو.

In paragraph 6, the General Assembly noted the ongoing efforts towards the establishment of the integrated global management system and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-first session on the outcome of the work of the task forces, through the Committee on Conferences.
وفي الفقرة 6، لاحظت الجمعية العامة الجهود التي يجري بذلها لإنشاء نظام الإدارة العامة المتكاملة وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن نتائج أعمال فرق العمل.

In paragraph 6, the General Assembly noted the ongoing efforts towards the establishment of an integrated global management system and requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the outcome of the work of the task forces, through the Committee on Conferences.
وفي الفقرة 6، لاحظت الجمعية العامة الجهود التي يجري بذلها لإنشاء نظام الإدارة العامة المتكاملة وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين، عن طريق لجنة المؤتمرات، تقريرا عن نتائج أعمال فرق العمل.

42. The Group noted the efforts to improve performance and output, particularly the integrated global management initiative by the Department of General Assembly and Conference Management.
42 - وقال إن المجموعة تحيط علما بالجهود المبذولة لتحسين الأداء والنواتج، خاصة مبادرة الإدارة العامة المتكاملة من جانب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.