"الإدارة المستدامة للنفايات" - Translation from Arabic to English

• sustainable waste management
• sustainable management of waste

The achievement of sustainable waste management can be realized through a process of gradual improvement in production efficiency and the consumer's awareness of waste.
ويمكن بلوغ تحقيق الإدارة المستدامة للنفايات من خلال القيام بعملية تحسين تدريجي لكفاءة الإنتاج، ووعي المستهلك بالنفايات.

Annex Rabat Declaration on sustainable waste management in Africa
المرفق إعلان الرباط بشأن الإدارة المستدامة للنفايات في أفريقيا

Rabat Declaration on sustainable waste management in Africa
إعلان الرباط بشأن الإدارة المستدامة للنفايات في أفريقيا

Reducing waste production, recycling waste and reusing materials form the basis of sustainable waste management.
ويشكل التقليل من النفايات المنتجة وإعادة تصنيعها وإعادة استخدام بعضها الأساس الذي تقوم عليه الإدارة المستدامة للنفايات.

We further support sustainable management of waste through the application of the 3Rs (reduce, reuse and recycle).
ونؤيد كذلك الإدارة المستدامة للنفايات باتباع النهج الثلاثي (القائم على التخفيض، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير).

The representative of a non-governmental organization said that the aim should therefore be sustainable waste management rather than long-term storage.
وقال ممثل لمنظمة غير حكومية إنه ينبغي لذلك أن يتمثل الهدف في الإدارة المستدامة للنفايات وليس التخزين الطويل الأجل.

sustainable waste management for African countries
الإدارة المستدامة للنفايات في البلدان الأفريقية

Financing and investing in sustainable waste management
بـاء - تمويل الإدارة المستدامة للنفايات والاستثمار فيها

Reducing waste production, recycling waste and reusing materials should form the basis for sustainable waste management.
وينبغي أن يشكل التقليل من النفايات المنتجة وإعادة تصنيعها وإعادة استخدامها الأساس الذي تقوم عليه الإدارة المستدامة للنفايات.

B. Financing and investing in sustainable waste management
باء - تمويل الإدارة المستدامة للنفايات والاستثمار فيها

124. Defining a long-term waste management strategy for the coming decades is critical to fostering sustainable waste management.
124 - ويتسم تحديد استراتيجية طويلة الأجل لإدارة النفايات للعقود المقبلة بأهمية حاسمة لتعزيز الإدارة المستدامة للنفايات.

For example, the promotion of sustainable waste management or sustainable transport systems could trigger socio-economic development and create green jobs.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تعزيز الإدارة المستدامة للنفايات أو نظم النقل المستدامة إلى التنمية الاجتماعية والاقتصادية وإيجاد وظائف خضراء.

36. In addition, urbanization poses an increasingly significant obstacle for sustainable waste management.
36 - وعلاوة على ذلك، يشكل التحضّر عقبة متزايدة الأهمية تواجه الإدارة المستدامة للنفايات.

(c) Promote sustainable waste management, including by:
(ج) تعزيز الإدارة المستدامة للنفايات بما في ذلك ما يلي:

37. Another constraint to sustainable waste management is the lack of incentives to support waste reduction, while the efficiency and coverage of waste collection is low, predominantly in Africa.
37 - وثمة عائق آخر أمام الإدارة المستدامة للنفايات يتمثل في عدم وجود حافز لدعم الحد من النفايات، في حين أن كفاءة عملية جمع النفايات منخفضة، وتغطية المناطق بها قليلة، وخاصة في أفريقيا.

Community leaders, at the local, provincial/state and national levels need to be involved in providing the motivation and resource access to sustainable waste management practices.
ويلزم إشراك قادة المجتمع، سواء على المستوى المحلي، أو على مستوى المقاطعة/الولاية، أو على المستوى الوطني، في توفير الحافز والوصول إلى الموارد من أجل القيام بممارسات الإدارة المستدامة للنفايات.

Support should also be provided to additional programmes for the 10-year framework, including sustainable waste management and sustainable food systems, including food security, to encourage linkages in the sustainable supply chain to promote rural development. Enabling factors Financing
وينبغي أيضا تقديم الدعم لبرامج إضافية تنفذ تحت مظلة الإطار العشري، بما في ذلك برامج الإدارة المستدامة للنفايات والنظم الغذائية المستدامة، وبما يشمل الأمن الغذائي، وذلك للتشجيع على خلق روابط في سلاسل الإمدادات المستدامة لتعزيز التنمية الريفية.

The representative of a small island developing State drew attention to the problems faced by States such as his own in ensuring the sustainable management of waste.
41 - استرعى ممثل دولة نامية جزرية صغيرة الانتباه إلى المشاكل التي تواجهها تلك الدول في كفالة الإدارة المستدامة للنفايات.

We further support the sustainable management of waste through the application of the 3Rs (reduce, reuse and recycle).
ونؤيد كذلك الإدارة المستدامة للنفايات من خلال تطبيق النهج الثلاثي (الحد من النفايات وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها).