"الإدارة الوسطى" - Translation from Arabic to English

• middle management
• middle-management
• mid-level management
• middle-level management
• mid level management
• middle managers
• midlevel management
• the middle

Furthermore, a network and a meeting place have been established for women in middle management in the ministries.
وإضافة إلى هذا، أُقيمت شبكة وخُصِّص مكان اجتماع للنساء اللواتي تعملن في الإدارة الوسطى وفي الوزارات.

I guess the same could be said for middle management bureaucrats.
أعتقد أنّ بإمكانك قول الشيء نفسه عن بيروقراطيي الإدارة الوسطى.

middle management courses were conducted for 107 mid-level prison managers in Juba, Rumbek, Malakal and Kwajok.
دورات دراسية في مجال الإدارة الوسطى نظمت لـ 107 من مديري السجون من المستوى المتوسط في جوبا ورمبيك وملكال وكواجوك.

In total, 8,810 officers at the operational level and 341 officers at the middle-management level from the three Sectors of Darfur were trained.
وجرى تدريب ما مجموعه 810 8 موظفا على مستوى العمليات و 341 موظفا على مستوى الإدارة الوسطى في قطاعات دارفور الثلاثة.

5. Support additional management training and capacity-building for mid-level management of the Sierra Leone police
5 - دعم زيادة التدريب الإداري وبناء قدرات الإدارة الوسطى لشرطة سيراليون

173. Within the Flemish administration, 29 per cent of middle-level management posts are held by women (20% in 2001; 26% in 2009).
173- وداخل الإدارة الفلمندية، تشمل الإدارة الوسطى 29 في المائة من النساء (20 في المائة في 2001 و26 في المائة في 2009).

mid level management support of KM and / or KS
دعم الإدارة الوسطى لإدارة المعارف و/أو تبادل المعارف

Middle Management: Deputy Directors and Senior Assistant Directors.
الإدارة الوسطى: نواب المديرين وكبار المديرين المساعدين

However, more effort was needed to raise the numbers of women in middle management positions.
وعلى أي حال، هناك حاجة إلى المزيد من الجهد لزيادة عدد النساء في وظائف الإدارة الوسطى.

The responsibilities delegated to the middle management have to be subject to effective oversight to prevent their neglect or abuse.
ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة للرقابة الفعالة للحيلولة دون الإهمال أو سوء الاستعمال.

The proportion of women in middle management is 27 per cent, the same as in the previous two years.
ونسبة النساء في الإدارة الوسطى هي 27 في المائة، وهي نفس نسبتهن في العامَين السابقَين.

This stifled the initiative of the middle management in forming real interdisciplinary teams.
وأدى هذا إلى شل مبادرة الإدارة الوسطى الرامية إلى تشكيل أفرقة حقيقية متعددة التخصصات.

The study revealed that generally, there was little likelihood of women in the ADS being excluded from promotion when compared with their male counterparts, particularly at the middle management level.
توضح الدراسة بصفة عامة وجود احتمال ضئيل باستبعاد الموظفات العاملات في السلك الإداري والدبلوماسي من الترقية بالمقارنة مع نظرائهن من الموظفين الذكور، وبخاصة في رتب الإدارة الوسطى.

Middle Management: Deputy Directors and Senior Assistant Directors
الإدارة الوسطى: نواب المديرين، وكبار المديرين المساعدين

I've spent the last week or so talking to guys who I would call middle management.
لقد قضيت الأسبوع الماضي أو نحو ذلك التحدث مع الرجال الذين أود أن استدعاء الإدارة الوسطى.

This programme permits the comprehensive training of middle-management human resources to carry out efficiently the functions and responsibilities involved in supervision.
يسمح هذا البرنامج بالتدريب الشامل للموارد البشرية من فئة الإدارة الوسطى بغية الاضطلاع بكفاءة بالمهام والمسؤوليات التي ينطوي عليها الإشراف.

In the third year, pupils choose one of three options: the theoretical middle-management programme (TKL), the practical middle-management programme (PKL) or the basic practical programme (PBL).
وفي العام الثالث، يختار التلاميذ واحداً من ثلاثة خيارات: برنامج الإدارة الوسطى النظرية، أو برنامج الإدارة الوسطى العملية، أو البرنامج العملي الأساسي.

5. Support additional management training and capacity-building for mid-level management of the Sierra Leone Police
5 - دعم زيادة التدريب الإداري وبناء قدرات الإدارة الوسطى لشرطة سيراليون

The establishment of a cadre of civilian peacekeepers would create a professional and effective management capacity and in particular would enhance mid-level management capacity.
وذكر أن إنشاء كادر من حفظة السلام المدنيين يوفّر قدرة على الإدارة تتسم بالروح المهنية وبالفعالية وتعزّز على وجه الخصوص قدرة الإدارة الوسطى.

:: Provision of 28 courses for 700 police personnel of the signatories to the Doha Document for Peace in Darfur and subsequent agreements comprising 8 courses on community policing for 200 movement police officers, 12 courses on human rights and sexual and gender-based violence for 300 movement police officers and 8 courses on middle-level management for 200 movement police officers
:: عقد 28 دورة تدريبية لفائدة 700 فرد من أفراد شرطة الجهات الموقعة على وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور والاتفاقات اللاحقة، وتضم 8 دورات حول خفارة المجتمعات المحلية لفائدة 200 فرد من أفراد شرطة هذه الحركة ، و 12 دورة في مجال حقوق الإنسان والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس لـفائدة 300 فرد من أفراد شرطة هذه الحركة، و8 دورات عن الإدارة الوسطى لفائدة 200 فرد من أفراد شرطة هذه الحركة

Focus of middle managers on KM
تركيز الإدارة الوسطى على إدارة المعارف

(s) Support additional management training and capacity-building for midlevel management of the Sierra Leone Police;
(ق) دعم زيادة التدريب الإداري وبناء قدرات الإدارة الوسطى لشرطة سيراليون؛

The co-location of IPTF advisers in local police stations has been expanded to the middle management of the Brčko police service.
وجرى توسيع نطاق تواجد مستشاري قوة الشرطة الدولية في مراكز الشرطة المحلية ليشمل اﻹدارة الوسطى لدائرة شرطة برتشكو.