"الإدارة باستعراض" - Translation from Arabic to English

• Administration review
• Administration should review
• reviewed by the Management

The Board further recommended that the Administration review the structure and authority of the Institute.
وأوصى المجلس كذلك بأن تقوم الإدارة باستعراض هيكلية المعهد وسلطته.

The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources.
ويوصي المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.

54. The Board recommends that the Administration review the methodology adopted to ensure more realistic budgetary projections.
٥٤ - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض المنهجية المعتمدة لكفالة الحصول على توقعات أكثر واقعية للميزانية.

196. The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources.
196 - ويوصي المجلس الإدارة باستعراض نظام توزيع الموارد.

2. The Administration should review all unpaid pledges under the different funds and make appropriate provision in the accounts where the collection of the income is considered doubtful.
ينبغي أن تقوم اﻹدارة باستعراض جميع التبرعات المعلنة غير المدفوعة لمختلف الصناديق وعمل الاحتياطيات اللازمة في الحسابات في الحالات التي يعتبر فيها تحصيل تلك اﻹيرادات أمرا مشكوكا فيه.

25. In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.
25 - في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد.

The Board recommends that the Administration review its formula for reimbursement in calculating the actual costs of workload, materials and overhead in connection with its provision of administrative services to other United Nations agencies.
ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض صيغة السداد التي تعتمدها في حساب التكاليف الفعلية لعبء العمل والمواد والنفقات العامة التي تتكبدها في سياق تقديم خدمات إدارية إلى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

189. The Board recommends that the Administration review and assess the effectiveness of its policies and guidelines on the use of United Nations vehicles.
189 - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض وتقييم فعالية سياساتها ومبادئها التوجيهية بشأن استخدام مركبات الأمم المتحدة.

118. In paragraph 189, the Board recommended that the Administration review and assess the effectiveness of its policies and guidelines on the use of United Nations vehicles.
118 - وفي الفقرة 189 أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض وتقيم فعالية سياساتها ومبادئها التوجيهية بشأن استخدام مركبات الأمم المتحدة.

The Board recommends that the Administration review its system of allocating resources (para. 196).
يوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها المعتمد لتخصيص الموارد (الفقرة 196).

48. The Board recommends that the Administration review the propriety of the decision by the United Nations to reduce the frequency of meetings with the programme management firm and assess the impact of the cancellation of some meetings.
48 - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض مدى ملائمة ما قررته الأمم المتحدة من تخفيض تواتر عقد الاجتماعات مع شركة إدارة البرامج وتقييم أثر إلغاء بعض الاجتماعات.

The Board recommended that the Administration review its system of allocating resources (para. 196).
أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظام تخصيص الموارد (الفقرة 196).

81. The Board recommends that the Administration review the ticketing arrangements that may have been entered into by missions with travel firms so as to ensure that discounts are uniformly obtained, thus avoiding unnecessary expenditure.
٨١ - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض ترتيبات إصدار التذاكر التي يمكن أن تكون البعثات قد أبرمتها مع شركات السفر للتأكد من الحصول على التخفيضات بطريقة موحدة، ومن ثم تفادي تكبد نفقات لا داعي لها.

91. The Board recommends that the Administration review the reasons for delay and ensure that the missions explore the possibility of the quicker disposal of long-pending cases while addressing mission-specific constraints.
٩١ - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض أسباب التأخر، وأن تكفل قيام البعثات باستكشاف إمكانية التصرف على وجه السرعة بالحالات التي تظل معلقة لفترة طويلة، مع معالجة القيود الخاصة بكل بعثة.

57. In paragraph 235, the Board encouraged the Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) to consult more closely in the planning of work programmes and recommended that the Administration review the structure and authority of the Institute.
57 - في الفقرة 235، شجع المجلس مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على التشاور على نحو أوثق في مجال تخطيط برامج العمل، وأوصى بأن تقوم الإدارة باستعراض هيكل المعهد وسلطته.

132. In its previous report, the Board recommended that the Administration review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefit liabilities.
132 - أوصى المجلس في تقريره السابق بأن تقوم الإدارة باستعراض آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد().

570. The Board recommends that the Administration review its formula for reimbursement in calculating the actual costs of workload, materials and overhead in connection with its provision of administrative services to other United Nations agencies.
570 - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض صيغة السداد التي تعتمدها في حساب التكاليف الفعلية لعبء العمل والمواد والنفقات العامة التي تتكبدها في سياق تقديم خدمات إدارية إلى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

217. In paragraph 570, the Board recommended that the Administration review its formula for reimbursement in calculating the actual costs of workload, materials and overhead in connection with its provision of administrative services to other United Nations agencies.
217 - وفي الفقرة 570، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض صيغة السداد التي تعتمدها في حساب التكاليف الفعلية لعبء العمل والنفقات العامة التي تتكبدها في سياق تقديم الخدمات الإدارية إلى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

90. The Board recommends that the Administration review how it might: (a) strengthen the linkage between mandate and staff deployment; and (b) reinforce management accountability by importing a deployment indicator into the human resources management assessment system.
90 - ويوصي المجلس بأن تقوم الإدارة باستعراض الكيفية التي يمكن بها: (أ) تعزيز الصلة بين الولاية ونشر الموظفين؛ (ب) تعزيز المساءلة الإدارية بإدراج مؤشر نشر في نظام تقييم إدارة الموارد البشرية.

59. The Board recommended that the Administration should review more closely project designs, including the process of estimating input costs and budget allocations, at the project planning and appraisal stage.
٥٩ - وأوصى المجلس اﻹدارة باستعراض تصاميم المشاريع بقدر أكبر من الدقة، بما في ذلك عملية تقدير تكاليف المدخلات ومخصصات الميزانية في مرحلة تخطيط المشروع وتقييمه.

The scorecards would be reviewed by the Management Committee on a semi-annual basis as part of the assessment of performance and progress made by each department and office in reaching the gender targets outlined in the senior managers' compacts and in the human resources action plans.
وتقوم لجنة الإدارة باستعراض هذه السجلات مرتين في السنة كجزء من تقييم الأداء والتقدم الذي يحرزه كل مكتب وإدارة في تحقيق الأهداف الجنسانية المحددة في اتفاقات كبار المديرين وفي خطط عمل الموارد البشرية.