"الإدارة في مكتب الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• Management of the United Nations Office
• Administration at the United Nations Office
• Administration of the United Nations Office

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29G of the proposed programme budget for 2014-2015.
وقد رُصدت موارد الميزانية العادية لشُعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

29G.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 زاي-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

29F.17 Activities under this subsection fall under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 واو-17 تقع الأنشطة الواردة في إطار هذا الباب الفرعي ضمن مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

27E.7 The subprogramme is under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
27 هاء-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

29E.9 The subprogramme is under the responsibility of the Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva.
29 هاء-9 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The Department of Management has requested the Director of Administration of the United Nations Office at Nairobi to submit the contents of the file relevant to the procurement of the contract for review, to determine what elements were at variance with the established procedures.
وطلبت إدارة الشؤون الإدارية إلى مدير شؤون الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقديم محتويات الملف المتعلق بشراء العقد لمراجعته بهدف تحديد العناصر المخالفة للإجراءات المعمول بها.

The Director of the Division for Management of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) made an introductory statement.
٥- وأدلى بكلمة استهلالية مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29F of the proposed programme budget for 2012-2013.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

29F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

28F.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

26. With regard to tuition in the mother tongue, the Management of the United Nations Office at Geneva suggested that the Organization re-evaluate the entitlement for reimbursement since the original purpose has been diluted over the years.
26 - وفيما يخص رسوم التعليم باللغة الأصلية، اقترحت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن تعيد المنظمة تقييم الاستحقاق لأغراض التسديد في هذا المجال لأن الغرض الأصلي منها قد تلاشى بمرور السنين.

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 28F of the proposed programme budget for 2010-2011.
وقد رصدت موارد من الميزانية العادية لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 28-واو من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في هذا الباب.

VIII.64 The Advisory Committee welcomes the efforts of the Administration at the United Nations Office at Vienna to achieve efficiency gains.
ثامنا-64 وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا لتحقيق مكاسب الكفاءة.

The Administration at the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it adhere to the reporting requirements and timely evaluation, in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8.
ووافقت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن تتقيد بمتطلبات الإبلاغ وبضرورة إجراء التقييم في الوقت المناسب، وفقا لما هو منصوص عليه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/8.

312. The Administration at the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it adhere to the reporting requirements and timely evaluation, in line with the provisions of Secretary-General's bulletin ST/SGB/2000/8.
312 - ووافقت الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن تتقيد بمتطلبات الإبلاغ وبضرورة إجراء التقييم في الوقت المناسب، وفقا لما هو منصوص عليه في نشرة الأمين العام ST/SGB/2000/8.

27E.4 The overall level of resources of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva for the biennium 2002-2003 amounts to $83,955,600, reflecting a decrease of $456,800, or 0.5 per cent as compared with the revised appropriation for the biennium 2000-2001.
27 هاء-4 ويبلغ المستوى العام للموارد المخصصة لشعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لفترة السنتين 2002 - 2003 ما مقداره 600 955 83 دولار بنقصان قدره 800 456 دولار، أو بنسبة 0.5 في المائة، عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2000 - 2001.

9. Mr. Juppin de Fondaumière (Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva), speaking via videoconference from Geneva, introduced the report of the Secretary-General on United Nations common system services at Geneva (A/58/439).
9 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف): تكلم من جنيف بالفيديو، فقدم تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439).

19. Mr. Juppin de Fondaumière (Director of the Division of Administration at the United Nations Office at Geneva) said that the Geneva-based participating organizations proposed to implement the Plan of Action on or before its target date of 2010.
19 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف): قال إن المنظمات المشاركة الموجود مقرها في جنيف اقترحت تنفيذ خطة العمل في التاريخ المستهدف 2010 أو قبله.

VIII.57 The Advisory Committee welcomes the efforts of the Administration of the United Nations Office at Geneva to achieve efficiency gains.
ثامنا-57 ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتحقيق مكاسب الكفاءة.