"الإدارة مسؤولة عن" - Translation from Arabic to English

• management is responsible for the
• Department is responsible for
• Department was responsible for

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها بنزاهة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

:: That the management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية؛

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The Department is responsible for the security checks on all transshipment into Malaysia via the ports.
وهذه الإدارة مسؤولة عن عمليات التفتيش الأمنية التي تجرى على جميع الشحنات التي تدخل ماليزيا عن طريق موانيها.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذا التقرير؛

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إنّ الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial and other information included in the financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن مدى أمانة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية,

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information contained in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية؛

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية؛

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية؛

This Department is responsible for regulating investment banks, leasing companies, discount houses, housing finance companies and venture capital companies.
وهذه الإدارة مسؤولة عن تنظيم مصارف الاستثمار، وشركات التأجير، وبيوتات الخصم، وشركات تمويل الإسكان وشركات رأس مال المخاطر.

27. This Department is responsible for entering complaints in the information system, assigning a number and transmitting them to the appropriate department for investigation.
27- هذه الإدارة مسؤولة عن تسجيل الشكاوى في نظام المعلومات، وإعطائها رقماً وإحالتها إلى الإدارة الملائمة للتحقيق فيها.

28. This Department is responsible for coordinating and directing the investigations into alleged human rights violations; once the investigation of the complaint has been completed, a report on the case is prepared.
28- هذه الإدارة مسؤولة عن تنسيق وإدارة التحقيقات في انتهاكات حقوق الإنسان المزعومة؛ وحالما يُستكمل التحقيق في الشكوى، يتم إعداد تقرير عن الحالة.

For the first time, the Department was responsible for the group photo of world leaders and succeeded in placing it in global media.
ولأول مرة، كانت الإدارة مسؤولة عن الصورة الجماعية لقادة العالم، ونجحت في بثها عبر وسائط الإعلام العالمية.