"الإدارية الإقليمية والميدانية" - Translation from Arabic to English

• Regional and Field Administrative

From Regional and Field Administrative Offices
من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Reassigned from the Regional and Field Administrative offices
إعادة انتداب من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Redeployed to the Regional and Field Administrative offices
نقل إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Regional and Field Administrative Offices
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Regional and Field Administrative Offices P-5
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

Electoral Assistance Division (30), Regional and Field Administrative Offices (7)
شعبة المساعدة الانتخابية (30)، المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (7)

As part of the Mission efforts to improve the decentralized services provided by the Human Resources Section, the posts have been currently loaned from the Regional and Field Administrative Offices.
وفي إطار جهود البعثة الرامية إلى تحسين الخدمات اللامركزية التي يقدمها قسم الموارد البشرية، استُعيرت هذه الوظائف في الوقت الراهن من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

Regional and Field Administrative offices
المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية

As detailed in the present report, the Mission undertook a review of its structure with a view to devolving administrative authority to the Regional and Field Administrative offices.
كما هو مفصل في هذا التقرير، أجرت البعثة استعراضا لهيكلها بغرض نقل السلطة الإدارية إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

Office of Public Information (1), Regional and Field Administrative Offices (1), Movement Control Section (1)
مكتب شؤون الإعلام (1)، المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية (1)، قسم مراقبة الحركة (1)

The Mission's concept of administrative and logistical support has been adjusted to reflect a more direct delivery of services to the military force, United Nations police and formed police personnel and substantive staff through devolution of authority to the Regional and Field Administrative offices.
وقد عدل مفهوم البعثة للدعم الإداري واللوجستي ليعكس تقديم الخدمات بشكل مباشر إلى القوة العسكرية، وأفراد شرطة الأمم المتحدة والشرطة المشكلة والموظفين الفنيين من خلال وزع السلطة إلى المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

55. The Deputy Director of Mission Support manages the overall operations of the Contracts Management Unit, the Board of Inquiry Unit, the Local Property Survey Board, the Claims Review Board and the Regional and Field Administrative offices.
55 -يتولى نائب مدير دعم البعثة إدارة مجمل العمليات التي تنفذها وحدة إدارة العقود، ووحدة مجلس التحقيق، والمجلس المحلي لحصر الممتلكات ومجلس مراجعة المطالبات، والمكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.

77. In connection with the movement of staff from areas not affected by armed conflict to the eastern Democratic Republic of the Congo, it is proposed to abolish 3 international posts and 78 national General Service posts in the Regional and Field Administrative Offices.
77 - وفيما يتعلق بنقل الموظفين من المناطق غير المتأثرة بالنزاع المسلح إلى المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، يقترح إلغاء 3 وظائف دولية، و 78 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية.