"الإدارية في الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations governing
• United Nations management

United Nations Reform I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies (Security Council, General Assembly, Human Rights Council)
إصلاح الأمم المتحدة - حلقة العمل الأولى: التكيف المؤسسي للهيئات الإدارية في الأمم المتحدة (مجلس الأمن، الجمعية العامة، مجلس حقوق الإنسان)

UNITAR workshops series on the reform of the United Nations: United Nations Reform I: Institutional adaptation of United Nations governing bodies (Security Council, General Assembly, Human Rights Council)
إصلاح الأمم المتحدة - حلقة العمل الأولى: التكيف المؤسسي للهيئات الإدارية في الأمم المتحدة (مجلس الأمن، الجمعية العامة، مجلس حقوق الإنسان)

This is not only because United Nations governing organs do not operate on the basis of " implied " authorizations or recommendations, let alone binding resolutions, but also, if not mainly, because of the difficulty of proving an " intent " to authorize absent clear, specific language to that effect.
وهذا ليس مرده فقط إلى كون الأجهزة الإدارية في الأمم المتحدة لا تعمل على أساس أذون أو توصيات " ضمنية " ، ناهيك عن أن تعمل بموجب قرارات ملزمة " ضمنيا " ، ولكن أيضا، وربما كان هذا هو السبب الرئيسي، بسبب صعوبة إثبات " نية " الإذن في ظل غياب لغة واضحة ودقيقة في هذا الصدد.

The United States calls on Member States to support United Nations management reforms that seek to develop strong systems for assessing needs and measuring performance.
وتهيب الولايات المتحدة بالدول الأعضاء دعم الإصلاحات الإدارية في الأمم المتحدة التي تسعى إلى تطوير نظم قوية لتقييم الحاجات وقياس الأداء.