"الإذاعية المحلية" - Translation from Arabic to English

• local radio
• community radio

:: Production of bimonthly radio productions for broadcast in Arabic on local radio stations
:: إعداد برامج إذاعية نصف شهرية لبثها باللغة العربية على المحطات الإذاعية المحلية

The country's strong oral tradition made local radio programmes in Creole another important method of reaching women with such information.
ويشكل التقليد الشفهي القوي لتقديم البرامج الإذاعية المحلية باللغة الوطنية وسيلة أخرى لوصول المرأة إلى هذه المعلومات.

These issues are also covered and dealt with by local radio stations.
وتغطي هذه المسائل أيضاً وتتناولها المحطات الإذاعية المحلية.

A 10-minute feature on the significance of community radio stations was aired.
شريط طوله عشرة دقائق جرى بثه عن أهمية المحطات الإذاعية المحلية.

A community radio station is owned and controlled by a notforprofit organization whose structure provides for membership, management, operation and programming primarily by members of the community at large.
إن المحطات الإذاعية المحلية يملكها ويوجهها منظمات لا تهدف إلى الربح تتيح هياكلُها لأفراد المجتمع المحلي ككل، أساساً، السهر على المسائل المتعلقة بالعضوية والإدارة والتشغيل والبرمجة.

These issues are also covered and dealt with by local radio stations.
كما تتم تغطية ومعالجة هذه المسائل في المحطات الإذاعية المحلية.

Section 31 was amended by Section 12 of the Radio and Television Act, 1988, to include local radio stations.
وقد عُدّلت المادة 31 بالمادة 12 من قانون الإذاعة والتلفزة لعام 1988 لتشمل المحطات الإذاعية المحلية.

Broadcasts on local radio stations and Radio Okapi on demining activities and mine risk education
برامج إذاعية في المحطات الإذاعية المحلية وإذاعة أوكابي بشأن أنشطة إزالة الألغام والتثقيف بأخطار الألغام

:: UNIC Dar es Salaam produces radio programmes in Swahili and provides them to local radio stations.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام: ينتج برامج إذاعية باللغة السواحلية ويزوّد بها المحطات الإذاعية المحلية.

There are currently 30 local radio stations in operation.
ويصل عدد المحطات الإذاعية المحلية العاملة في يومنا هذا إلى 30 محطة.

The programmes were widely broadcast by local radio stations in indigenous communities.
وبُثّت البرامج على نطاق واسع من المحطات الإذاعية المحلية في مجتمعات الشعوب الأصلية.

Production of bimonthly radio productions for broadcast in Arabic on local radio stations
إنتاج برامج إذاعية نصف شهرية لبثها باللغة العربية على المحطات الإذاعية المحلية

- Awareness-raising and information provision via local radio programmes and via media articles;
- توفير زيادة الوعي والإعلام عن طريق البرامج الإذاعية المحلية وعن طريق مقالات وسائط الإعلام؛

(vii) Audio-visual resources: maintenance and expansion of the Integrated Regional Information Network outreach radio project, including capacity-building support for local radio stations;
' 7` الموارد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

(vii) Audio-visual resources: maintenance and expansion of Integrated Regional Information Network outreach radio project, including capacity-building support for local radio stations;
' 7` المواد السمعية البصرية: مواصلة وتوسيع نطاق مشروع الاتصال الإذاعي التابع للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات، بما في ذلك دعم المحطات الإذاعية المحلية في مجال بناء القدرات؛

local radio programmes are broadcast in Arabic in the Belokan district and in Lezgin and in Tati in the Khachmaz district.
وتبث البرامج الإذاعية المحلية باللغة العربية في مقاطعة بلوقان وباللغة الليزغينية وبلغة تاتي في مقاطعة خاشماز وتوجد في مقاطعتي غوسار وخاشماز محطة تلفزيونية محلية تبث برامجها باللغة الليزغينية.

For example, UNMEE does not have its own radio station but buys air time through various arrangements with the local radio stations.
فبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مثلا لا تتوفر على محطتها الإذاعية الخاصة لكنها تشتري حيزا زمنيا للبث عن طريق مختلف الترتيبات مع المحطات الإذاعية المحلية.

Agreements with some local community radio stations are under way to increase the broadcasting of Radio Okapi programmes in rural areas.
وهناك اتفاقات قيد الإعداد مع بعض المحطات الإذاعية المحلية لزيادة بث برامج إذاعة أوكابي إلى المناطق الريفية.

UNESCO also provided technical advice for community radio forums and stations in countries such as Liberia, Nepal, Solomon Islands, and Somalia.
وقدمت منظمة اليونسكو أيضا المشورة التقنية إلى المنتديات والمحطات الإذاعية المحلية في بلدان مثل جزر سليمان والصومال وليبريا ونيبال.

UNOCI also closely monitored the Ivorian media, and organized training seminars for the national media and community radio stations to sensitize them on their role during the electoral period.
وقامت العملية أيضا برصد وسائط الإعلام الإيفوارية عن كثب، ونظمت حلقات دراسية تدريبية لوسائط الإعلام الوطنية والمحطات الإذاعية المحلية لتوعيتها بدورها خلال الفترة الانتخابية.