"الإرتجال" - Translation from Arabic to English

• improvise
• improv
• improvisation
• Improvising
• improviser

You can improvise if you like, just make sure you sell it.
،يمكنكِ الإرتجال إذا أردتِ .ولكن تأكّدي فحسب من أنّك تطعمينه الطعم

If you don't tell me, I'll be forced to improvise and who knows what will happen then.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

We don't know what we're gonna find anywhere we go, and we're gonna have to improvise every step of the way.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

Okay, we got time for just one more improv game.
حسناً، لدينا بعض الوقت لتقديم مزيد من لعبة الإرتجال.

I went through a lot this last year, and improv sort of helped me reorient myself.
، لقد مريت بالكثير خلال العام الماضي وساعدني الإرتجال نوعاً ما على إعادة توجيه نفسي

- As much as my father's life... relies upon improvisation... my mother's life is guided by a large number of aphorisms.
بقدر ما كانت حياة والدي تعتمد على الإرتجال بقدر ما كانت حياة والدتي تعتمد على كم كبير من الأمثال

Please disregard that last drama class improvisation.
رجاءً تجاهلوا ذلك الإرتجال الدرامي , شكراً لكم

He's great at scrambling, which meshes with your ability to improvise and create big plays.
، إنه عظيم في الهرولة الأمر الذي ينسجم تماماً مع قدرتك على الإرتجال وخلق فرص رائعة

Or your mind hurts because you've had to improvise and paint... surgeries of joy.
أو تؤلمكِ رأسكِ لأن عليّكِ الإرتجال الجراحات المبهجة

I knew there would be compromises, and I love being forced to improvise.
علمت بأنه سيكون هناك تنازلات وأنا احب ان ارغم على الإرتجال

I'm sorry, I didn't have time to consult you, but things were moving very fast and I had to improvise, which is my strength, but it's going to work, because we are the righteous and we are the good.
آسف ، ليس هناك وقت للتفسير لكن الأمور جرت بسرعة و عليّ أن أرتجل الإرتجال هو موهبتي سيكون الأمر على ما يرام

If it's one thing we know how to do, it's improvise.
إذا كان هناك شيئ واحد نحن جيدون في عمله فهو الإرتجال.

This is not the type of, work you just improvise.
هذا ليس مجال عمل تستطيعين فيه الإرتجال وحسب

Yeah, that's tight if you wanna be doing improv forever, but I wanna do Weekend Live.
هذا جيد ، فيما لو أردت أداء الإرتجال طوال عمرك

But honey, you can't do improv forever, okay?
ولكن يا عزيزتي، لايمكك ممارسة هذا الإرتجال للأبد

I was thinking about something funny that happened in improv class.
لقد كنت أفكر بشيء طريف حصل في حصة الإرتجال

"Instead of improv comedy, why don't you kill yourselves and improve comedy?"
بدلًا من الإرتجال الفكاهي لما لا تقتلوا أنفسكم؟

One hour's improvisation. No scenes of a sexual nature.
ساعة واحدة من الإرتجال دون مشاهد ذات طابع جنسي

It might require a little improvisation, but I think, between the two of us,
ربما تطلبت الإرتجال قيلاً , لكن أعتقد مابين الأثنين منا

I'm pleased to see the old spirit of improvisation is alive and well.
تسرني رؤية روح الإرتجال القديمة وهي لا زالت حية وبخير.

Intuitive improvisation is the secret of genius.
الإرتجال الحدسي هو سر العبقرية

And Improvising like that puts this entire operation in jeopardy.
ومثل ذلك الإرتجال تضع كامل العملية في خطر شديد

I'm a good improviser.
أنا جيدة في الإرتجال.