"الإرتياب" - Translation from Arabic to English

• paranoid
• paranoia
• suspicious

He was a paranoid guy long before we got to him.
إنه رجل مُصاب بجنون الإرتياب قبل تعرفنا إليه بفترة طويلة

- Oh, she's paranoid. Nothing's going to happen in venice.
إنها مصابة بجنون الإرتياب لا شيء سيحدث في البندقية

He's incredibly thorough and incredibly paranoid.
إنه دقيق ومُصاب بجنون الإرتياب بشكل لا يُصدق

paranoia makes people do stupid things.
جنون الإرتياب يجعل الناس يقومون بأمور جنونية

Um, I mean, I have nightmares, paranoia... sweaty, PTSD micro-flashbacks, but other than that...
تراودني الكوابيس و جنون الإرتياب. و ومضات أتذكر فيها ما حدث فأتصبب عرقاً. و لكن فيما عدا ذلك الأمر فظيع.

paranoia brought on by massive amounts of coke.
لا , الإرتياب أتي من خلال جلب كمية هائلة من المياة الغازية

He gets a little paranoid when he's been doing blow.
إنه يشعر ببعضاً من جنون الإرتياب عندما يقوم بعقد صفقة

We suspect, that over time Sonia got paranoid that Helen might confess, so...
نحن نشتبه بأن سونيا مع الوقت صابها الإرتياب

I hope this won't be another one of those unabridged paranoid hippie monologues...
آمل أن لا تكون أحد تلك الأحاديث المملة عن هيبي مصاب بجنون الإرتياب

The superiors at the Bureau were concerned he was getting paranoid.
مرؤسيه في المكتب كانوا قلقين أنّه يغدو كثير الإرتياب.

We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage.
نعتقد ان مفهوم هذا الجاني قد تحرف جدا لدرجة أنه من المرجح يعاني من أفكار جنون الإرتياب المرتبطة بالتوتر التي تسبب بها غالبا حدث صادم حديث

She's so manic. I mean, so paranoid.
تبدو مهووسة حقّاً، أعني أنّها تعاني من جنون الإرتياب

Look, I've been doing this a long time. Egan's the paranoid type.
انظر ، أنا أفعل هذا منذ فترة طويلة إيجان مُصاب بجنون الإرتياب

Taxpayers will probably wanna know if you were high, paranoid, or just part of an Aztec art theft ring.
دافعو الضرائب سيودون معرفة اذا ما كنت شديد الإرتياب أو انك مجرد عضو في عصابة سرقة تحف الازتك الثمينه

I'd say I was paranoid, but someone just poisoned me.
سأقول أنني مصاب بجنون الإرتياب لكنّ أحدهم قد سمّمني للتو

The central effects include delusions, poor judgment, memory blackouts, paranoia, illusions, hallucinations.
التأثيرات الأساسية تشمل الأوهام , سوء الحُكم تعتيم في الذاكرة , الإرتياب و الهلوسة

No hallucinations. No paranoia. No nightmares.
لا وجود للهلوسات، نوبات الإرتياب ولا كوابيس.

paranoia is when there's no factual basis for fear. Now, in this case...
جنون الإرتياب هو عندما لا يوجد أساس واقعي للخوف , الان .. في هذه القضية

Sleep apnea can cause chronic fatigue and paranoia.
انقطاع النفس بالنوم قد يسبب إرهاق مزمن و جنون الإرتياب

Without those symptom reports we have no idea how the paranoia gas is affecting them
بدون تقارير الأعراض تلك ليس لدينا أي فكرة عن كيفية تأثير غاز الإرتياب بهما

This spray is a powerful covert weapon using radioactive isotopes to break down the body the way the paranoia gas breaks down the mind.
هذا الرذاذ هو سلاح نووي قوي يستخدم النظائر المشعة ليكسر الجسم بنفس الطريقة التي يفكك فيها رذاذ الإرتياب العقل

People are so suspicious. Will insurance.
الناس دائموا الإرتياب ويريدون دائما التأمين