"الإرضاء" - Translation from Arabic to English

• picky
• satisfaction
• choosy
• gratification
• fussy
• to please

But not me. I'm very picky. I need three, maybe two.
لكن ليس أنا, أنا صعب الإرضاء أحتاج ثلاثة, ربما اثنان

I have bad finger-pointing memories. I had a very picky mother.
لديّ ذكريات سيّئة تتعلّق بتسديد الإصبع، أمّي كانت صعبة الإرضاء

I mean, I'm newly single, and you're not picky.
أقصد، أنا عازبة حديثاً، أنتِ لستِ صعبة الإرضاء.

That would fulfil a long-held desire to grant some moral satisfaction to the victims of the crimes and to deter potential recidivists.
ويوفر ذلك الفرصة التي طال انتظارها لتوفير قدر من الإرضاء المعنوي لضحايا الجرائم ولردع من تسول لهم أنفسهم تكرار الجرائم.

Not exactly the freshest supply, but then again, our patrons aren't what you would call choosy.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Instant gratification. It's all now, now, now.
الإرضاء الفوري فأنتم تريدون الحصول على كلّ شيء بنفس الوقت

She's been a little fussy, so I'm going to walk her to the car with you, okay?
كانت صعبة الإرضاء لذا، سأصحبها إلى السيارة معك

Maybe I shouldn't be picky about great sex.
لربما عليّ ألا أكون صعبة الإرضاء من أجل العلاقة العظيمة

You should be picky about sex. You're hot.
بل عليكِ أن تكوني صعبة الإرضاء فأنت ِمثيرة

Even if you were picky...
حتى لو كنت صعب الإرضاء والذي لا يمكنك أن كذلك

I don't mean to be picky, but I hope that the next one has lady parts.
لا أقصد أن أكون صعب الإرضاء ولكن أتمني بأن الشخص المقبل يكون لديه أعضاء نسائية

Can you be picky when you're a hitchhiker?
كيف تكون صعب الإرضاء عندما تسافر بالمجان؟

I don't want to work there, but my mom said that I can't afford to be picky.
لا أعمل هناك ، لكن أمي قالت انه لا يجب أن أكون صعبة الإرضاء

You were really picky when you were single too, remember?
-لقد كنتِ صعبة الإرضاء أيضاً عندما كنتِ وحيدة، أتذكرين؟

Eat crackers, then, you picky bitch.
تناولي رقائق البسكويت, أيتها العاهرة صعبة الإرضاء.

At first I thought you were crazy for being so picky, but now I see how all those details make a difference.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

You don't want to give him the satisfaction, you mean.
أنت تقصدين أنك لا تريدين أن تمنحيه بعض الإرضاء

Ah, I shouldn't even give her the satisfaction, but, well, since there is a little tear in it.
أه , لا يجب أن أعطيها نظرة الإرضاء ولكن , حسناً , بما أنه يوجد ثقب صغير فيها

At this stage in my life,I can't exactly affordto be choosy.
في هذه المرحلة من حياتي , لا يمكنني تحمل أن أكون صعبة الإرضاء

- None too choosy about your employers. - I didn't apply for the job.
لا شيئ صعب الإرضاء حول أرباب أعمالك أنا لم أقدم طلب للحصول على العمل

You can live your life of instant gratification later, after we're done.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ حياتَكَ مِنْ اللحظةِ الإرضاء لاحقاً، بعد نحن نَعْملُ.

I mean, essentially, I'm not fussy when it comes to men, my mother's choices aside. I have three rules.
أعني, لست بتلك الصعبة الإرضاء بما يتعلق بالرجال, ضعوا إختيارات أمي جانبا, لدي ثلاث قواعد

You're a very easy girl to please, and I love that about you, but have you ever stopped to consider that maybe I enjoy doing these things for you?
حقا ؟ أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟