"الإرهابية الدولية" - Translation from Arabic to English

• international terrorist
• international terrorism
• international terrorists

I say this by virtue of our experience as a country that has been a target and victim of international terrorist groups.
وأقول هذا بحكم تجربتنا كبلد كان هدفا وضحية للجماعات الإرهابية الدولية.

It was also under threat from international terrorist groups such as Al-Ittihad al-Islami and Al Shabaab, linked to Al-Qaida, which were based in Somalia.
وتتعرض إثيوبيا أيضا لتهديد الجماعات الإرهابية الدولية من قبيل جماعة الاتحاد الإسلامي وحركة الشباب المرتبطتين بتنظيم القاعدة، اللتين تتخذان الصومال مقرا لهما.

international terrorist networks are using increasingly sophisticated means to carry out destructive attacks.
إن الشبكات الإرهابية الدولية تستعمل وسائل تزداد تطوراً لارتكاب اعتداءات مدمرة.

It is our view that such conduct may leave room for more international terrorist acts.
ونحن نرى أن ذلك المسلك قد يفتح الباب لتنفيذ المزيد من الأعمال الإرهابية الدولية.

There is evidence showing that some international terrorist organizations have conspired to carry out terrorist acts against important international events in Viet Nam.
وتوجد أدلّة تشير إلى أن بعض المنظمات الإرهابية الدولية تتآمر للاضطلاع بأعمال إرهابية في مناسبات دولية مهمة في فييت نام.

However, up to now, there has not been any terrorist attack implemented by international terrorist organizations in Viet Nam.
إلا أنه لم تنفِّذ المنظمات الإرهابية الدولية حتى الآن، أي هجوم إرهابي في فييت نام.

:: Increasing border control, in order to prevent any international terrorist elements from entering the country
:: تعزيز مراقبة الحدود، لمنع العناصر الإرهابية الدولية من دخول البلد.

No less serious threat to international peace and security emanates from the illicit use and trafficking of small arms and light weapons, particularly the danger of their acquisition by criminals and international terrorist groups.
كما أن تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها على نحو غير مشروع يشكل كذلك تهديدا لا يقل أهمية للسلام والأمن الدوليين، وخصوصا خطر اقتنائها من طرف المجرمين والجماعات الإرهابية الدولية.

:: Increasing border control, in order to prevent international terrorist elements from entering the country
:: تعزيز مراقبة الحدود، لمنع العناصر الإرهابية الدولية من دخول البلد.

This database is also supported by information concerning recognized members of international terrorist organizations;
وتدعم قاعدة البيانات هذه أيضا المعلومات المتعلقة بأعضاء المنظمات الإرهابية الدولية المتعرف عليهم؛

This database is being updated to include information concerning recognized members of international terrorist organizations;
وتدعم قاعدة البيانات هذه أيضا المعلومات المتعلقة بأعضاء المنظمات الإرهابية الدولية المتعرف عليهم؛

However, Germany continued to be a target of international terrorist groups in the 1990s.
غير أنها استمرت تمثل هدفا للمجموعات الإرهابية الدولية في التسعينات.

The Government of the Macao Special Administrative Region is currently studying the question of criminalizing international terrorist acts.
وتدرس حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة حاليا مسألة تجريم الأعمال الإرهابية الدولية.

Regulations are being prepared to provide for the freezing of assets and funds of suspected international terrorists and international terrorist groups.
ويجري العمل على إعداد أنظمة تنص على تجميد الأصول والأموال العائدة إلى الإرهابيين الدوليين المشتبه فيهم والجماعات الإرهابية الدولية.

Hamas strives to create a united front among the Palestinian terror groups, and cooperates with terrorist organizations in Lebanon and Syria, as well as other international terrorist organizations.
وتسعى حماس إلى إنشاء جبهة موحدة من الجماعات الإرهابية الفلسطينية، كما أنها تتعاون مع المنظمات الإرهابية في لبنان وسوريا ومع غيرها من المنظمات الإرهابية الدولية.

It also calls upon Iraq not to allow its territory to become a haven for international terrorist organizations.
وتطلب إلى العراق عدم السماح بأن يصبح إقليمه ملاذا للمنظمات الإرهابية الدولية.

No cases of support for the financing of international terrorist organizations by officials of these enterprises and owners of immovable property have been identified.
ولم يتم الكشف عن حقيقة مشاركة مسؤولي هذه المؤسسات أو مالكي الأصول غير المنقولة في تمويل المنظمات الإرهابية الدولية.

It's worth mentioning that the international terrorist groups have changed their strategies in the last three years and took refuge in residential area.
من الجدير بالذكر أن المجموعات الإرهابية الدولية قد غيرت استراتيجياتها في السنوات الثلاث الماضية ولاذت بالمناطق السكنية.

international terrorist organizations use all the shortcomings in society and try to attract as many people as possible in order to poison their brains.
وتستغل المنظمات الإرهابية الدولية جميع أوجه القصور في المجتمع وتحاول اجتذاب أكبر عدد ممكن من الناس لتسميم عقولهم.

Second, China had enacted domestic legislation providing an effective foundation for preventing, combating and eliminating international terrorist activities.
ثانيا، أصدرت الصين تشريعات داخلية وفرت أساسا فعالا لمنع الأنشطة الإرهابية الدولية ومكافحتها والقضاء عليها.

Given the cross-boundary nature of the threats posed by international terrorism and international terrorist networks, international cooperation remains an essential tool for their prevention and suppression.
ولما كانت التهديدات التي يطرحها الإرهاب الدولي والشبكات الإرهابية الدولية تتخطى الحدود بطبيعتها، فإن التعاون الدولي يظل أداة أساسية لمنعها وقمعها.