"الإرهاب البيولوجي" - Translation from Arabic to English

• bioterrorism
• bio-terrorism
• biological terrorism
• bioterrorist

The Board thus considered that efforts to strengthen the Convention regime were also conducive to combating bioterrorism.
كذلك ارتأى المجلس بأن بذل جهود لتعزيز نظام الاتفاقية يساعد أيضا على محاربة الإرهاب البيولوجي.

Preventing bioterrorism is one of the objectives of that resolution.
فمنع الإرهاب البيولوجي هو أحد الأهداف من ذلك القرار.

There is no attempt to bring bioterrorism to the United States.
وليست هناك محاولةٌ لجلب الإرهاب البيولوجي إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Moreover, universalisation and full implementation of the Convention is vital to the security of all against the threat of bio-terrorism.
هذا فضلاً عن أن تحقيق عالمية الاتفاقية وتنفيذها تنفيذاً كاملاً أمر حيوي لأمن الجميع ضد تهديد الإرهاب البيولوجي.

biological terrorism in particular poses a formidable challenge and acutely requires new thinking on the part of the international community.
ويفرض الإرهاب البيولوجي على وجه الخصوص تحديا هائلا ويتطلب بشكل ملح نوعا جديدا من التفكير من جانب المجتمع الدولي.

Countries should review their plan in terrorism especially bioterrorism
ينبغي للبلدان استعراض خططها في مجال مكافحة الإرهاب وبخاصة الإرهاب البيولوجي

Countries who lack financial backing will have difficulty to implement full-scale bioterrorism prevention measures.
سيصعب على البلدان التي تفتقر إلى دعم مالي أن تنفذ تدابير كاملة النطاق لمكافحة الإرهاب البيولوجي.

Australia continues to work with our region and with our neighbours to build regional capacity to counter bioterrorism and to advance biosafety.
وتواصل أستراليا العمل مع منطقتنا ومع جيراننا لبناء قدرة إقليمية لمكافحة الإرهاب البيولوجي والنهوض بالسلامة البيولوجية.

My delegation is also of the view that bioterrorism is an issue that warrants our watchful attention.
ويرى وفدي أيضا أن الإرهاب البيولوجي مسألة تتطلب انتباهنا اليقظ إليها.

These concerns are related to the concepts of bioterrorism and biopiracy, which are also of relevance to the BWC.
وتتصل هذه الشواغل بمفهومي الإرهاب البيولوجي والقرصنة البيولوجية، اللذين يتصلان أيضاً بالاتفاقية.

They encompass risk awareness, measures to ensure that life sciences are committed to their benign use, and protection of know-how and technology against bioterrorism and biological warfare.
بل يشملان إدراك المخاطر، والتدابير الكفيلة بجعل علوم الحياة تلتزم بالاستخدام غير الخطر لمسببات الأمراض والتكسينات، وحماية الدراية والتكنولوجيا من الإرهاب البيولوجي والحرب البيولوجية.

This area is of crucial importance in preventing bioterrorism.
ويتسم هذا المجال بأهمية حاسمة في منع الإرهاب البيولوجي.

The threat of bioterrorism makes it even more important to renew our preventive efforts in the field of biosafety and biosecurity.
إن تهديد الإرهاب البيولوجي يزيد من أهمية تجديد جهودنا الوقائية في مجال السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي.

Serbian experts take an active part in the work of other international organizations against bioterrorism.
ويضطلـع الخبراء الصرب بدور فعال في أعمال المنظمات الدولية الأخرى لمكافحة الإرهاب البيولوجي.

We consider the BWC to be among the important tools of international law in the fight against bioterrorism.
ونحن نعتبر اتفاقية الأسلحة الكيميائية من الأدوات الهامة للقانون الدولي في مكافحة الإرهاب البيولوجي.

First, because a bioterrorism event can affect national security, these investigations should be grounded in a national strategy.
أولاً، نظراً لأن الإرهاب البيولوجي يمكن أن يؤثر على الأمن القومي، ينبغي أن تستند هذه التحقيقات إلى استراتيجية وطنية.

Reduce the possibility of bioterrorism in [the] region.
:: تقليص إمكانية الإرهاب البيولوجي في المنطقة.

Changes in the international security environment since 2001, especially the focus on the threat of bioterrorism, have added urgency to our task.
ومما زاد مهمتنا إلحاحا التغييرات التي حصلت في بيئة الأمن الدولي منذ عام 2001، وخاصة التركيز على تهديد الإرهاب البيولوجي.

Just before the summer we lost our momentum in the fight against biological warfare, and therefore the fight against bio-terrorism as well.
قبل الصيف مباشرة فقدنا قوة الدفع لمكافحة الحرب البيولوجية، ومن ثم مكافحة الإرهاب البيولوجي أيضا.

It is an opportunity that we can ill afford to squander; all the more so while the threat from bio-terrorism persists.
وهي فرصة لا يمكننا أن نتحمل إهدارها؛ وتزداد أهميتها بينما يستمر التهديد الناجم من الإرهاب البيولوجي.

The biological terrorism Prevention Unit addresses BioSecurity, preparedness and biological incident response protocols.
وتتناول وحدة منع الإرهاب البيولوجي بروتوكولات الأمن البيولوجي والتأهب للحوادث البيولوجية والاستجابة لها.

providing regional training for countries in need of capacity building in the appropriate responses to a bioterrorist incident;
`4` توفير دورات تدريبية إقليمية للبلدان التي تحتاج إلى بناء القدرات لمواجهة حالات الإرهاب البيولوجي على النحو الصحيح؛