"الإرهاب العالمي" - Translation from Arabic to English

• global terrorism
• international terrorism
• global terrorist
• global terror
• world terrorism
• Global Counter-Terrorism

And when poverty and poor education fuel the growth of global terrorism, our society bears the scars too.
وعندما يغذي الفقر ورداءة التعليم تنامي الإرهاب العالمي فإن ندوب الجراح التي يتسبب فيها سيتحملها مجتمعنا.

We are, however, certain that the laws in force in Colombia can be very useful in any response to global terrorism.
غير أننا على يقين أن القواعد السارية في بلدنا ذات نفع عظيم في التصرف الواجب حيال الإرهاب العالمي النطاق.

It is a grim but inescapable fact that our world lives under the shadow of global terrorism.
إن لحقيقة القاتمة ولكن لا مفر منها أن عالمنا يعيش في ظل شبح الإرهاب العالمي.

The Philippines has consistently maintained that the United Nations must remain at the forefront in combating international terrorism.
وأكدت الفلبين باستمرار على أنه لا بد أن تبقى الأمم المتحدة في صدارة مكافحة الإرهاب العالمي.

Council members stressed the continued need for a unified approach in countering the global terrorist threat to international peace and security.
وأكد أعضاء المجلس الحاجة المستمرة إلى اتباع نهج موحد في مواجهة خطر الإرهاب العالمي الذي يهدد السلام والأمن الدوليين.

The spectre of global terrorism has hung over the world, in the fear that terrorist organizations one day may make use of a weapon of mass destruction.
وخيم شبح الإرهاب العالمي على العالم خوفاً من أن تستخدم المنظمات الإرهابية أسلحة الدمار الشامل يوماً.

Montenegro is of the opinion that only through the coordinated efforts of the international community can global terrorism be defeated.
ويؤمن الجبل الأسود بأن القضاء على الإرهاب العالمي لن يتأتى إلا عن طريق بذل جهود متسقة من قبل المجتمع الدولي.

We are of the view that the CWC plays an important role in stemming the threats from global terrorism.
ونحن نرى أن اتفاقية الأسلحة الكيميائية تضطلع بدور مهم في القضاء على تهديدات الإرهاب العالمي.

An important and significant part of the Declaration concerns the rule of law and combating global terrorism.
ويتضمّن الإعلان جزءا مهما لا يُستهان به حول سيادة القانون ومكافحة الإرهاب العالمي.

The thematic programme integrates the specialized legal services and the various cross-cutting aspects of UNODC's work in fighting global terrorism.
ويدمج البرنامج المواضيعي الخدمات القانونية المتخصّصة ومختلف الجوانب المتداخلة من العمل الذي يضطلع به المكتب في مجال مكافحة الإرهاب العالمي.

The United Nations plays a central role in countering global terrorism.
تقوم الأمم المتحدة بدور رئيسي في مكافحة الإرهاب العالمي.

The adoption of these conventions would greatly contribute to the strengthening of the international legal basis for effectively combating the menace of global terrorism.
وسيسهم اعتماد هاتين الاتفاقيتين مساهمة كبيرة في تعزيز الأساس القانوني الدولي لمكافحة خطر الإرهاب العالمي مكافحة فعالة.

(iv) Collection and analysis of data, drafting and technical editing of some chapters or segments of the survey on global terrorism;
`4 ' جمع وتحليل البيانات، وصياغة بعض فصول أو أجزاء من الدراسة الاستقصائية عن الإرهاب العالمي وتحليلها تقنيا؛

Nepal has supported the measures taken to stamp out the scourge of global terrorism.
وقد أيدت نيبال التدابير التي اتخُذت لاجتثاث آفة الإرهاب العالمي.

The initiation of a strategy to counter global terrorism is an important step forward in the war on terror.
وبادرة وضع استراتيجية لمكافحة الإرهاب العالمي خطوة هامة إلى الأمام في الحرب على الإرهاب.

Five years after the attacks that shocked this city and the world, we would like to firmly condemn the serious threat of global terrorism.
وبعد خمس سنوات من الهجمات التي صدمت تلك المدينة والعالم، نريد أن ندين وبشدة التهديد الجدي الذي يشكله الإرهاب العالمي.

Today, global terrorism remains one of our greatest collective challenges.
واليوم، يظل الإرهاب العالمي أحد أكبر التحديات الجماعية التي نواجهها.

international terrorism is another of the most serious threats to international peace and security.
ويشكل الإرهاب العالمي أحد أخطر المهددات التي تواجه السلم والأمن الدوليين.

international terrorism continues to be one of the most serious threats to international peace and security.
وما زال الإرهاب العالمي يمثل أحد أخطر التهديدات للسلام والأمن الدوليين.

However, their letter and spirit must be fully and thoroughly implemented in order to rid ourselves of global terrorist threats.
ومع ذلك يجب تنفيذ نص وروح هذه القرارات تنفيذا كاملا ودقيقا لكي نتخلص من تهديدات الإرهاب العالمي.

The United States too declared war against global terror.
وأعلنت الولايات المتحدة الحرب أيضاً على الإرهاب العالمي.

Disproportionate response on the part of world terrorism is possible, and the threat of such a response remains.
فالرد غير المتناسب من الإرهاب العالمي محتمل، والتهديد الذي يحمله ذلك الرد يظل قائما.

For example, the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy on the contrary was based on each States' obligations under international law.
وينبغي الإشارة إلى أن استراتيجية الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب العالمي تعتمد بخلاف ذلك على التزامات كل دولة بموجب القانون الدولي.