"الإرهاب وفقا لميثاق" - Translation from Arabic to English

• terrorism in accordance with the Charter

They expressed a commitment to combat terrorism in accordance with the Charter of the United Nations, other international laws and relevant United Nations resolutions.
وعبروا عن التزامهم بمكافحة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة، والقوانين الدولية الأخرى، وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

2. The Syrian Arab Republic reaffirms its condemnation of terrorism in all its forms and its commitment to international legitimacy. It also expresses once again its readiness to cooperate with the United Nations in combating terrorism in accordance with the Charter of the United Nations, the norms of international law and the generally recognized axioms concerning national sovereignty.
2 - تؤكد الجمهورية العربية السورية مجددا إدانتها للإرهاب بكافة أشكاله والتزامها بالشرعية الدولية، كما تعرب من جديد عن استعدادها للتعاون مع الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي ومسلمات السيادة الوطنية.

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001), 1822 (2008) and 1904 (2009), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراراته 1267 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) و 1822 (2008) و 1904 (2009)، ويكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل لاستئصال جذور الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001) and 1822 (2008), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراراته 1267 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) و 1822 (2008)، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل لاستئصال جذور الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001) and 1822 (2008), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد مــن جديــد أيضـــا قراراتــــه 1267 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) و 1822 (2008)، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل لاستئصال جذور الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 (2011), 1989 (2011), 2082 (2012) and 2083 (2012), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد مــن جديــد أيضـــا قراراتــــه 1267 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) و 1822 (2008) و 1904 (2009) و 1988 (2011) و 1989 (2011) و 2082 (2012) و 2083 (2012)، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل لاستئصال جذور الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999), 1368 (2001), 1373 (2001), 1822 (2008), 1904 (2009), 1988 and 1989 (2011), and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد مــن جديــد أيضـــا قراراتــــه 1267 (1999) و 1368 (2001) و 1373 (2001) و 1822 (2008) و 1904 (2009) و 1988 و 1989 (2011)، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل لاستئصال جذور الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999, 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1822 (2008) of 30 June 2008, and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يعيد أيضا تأكيد قراراته 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 و 1822 (2008) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل للقضاء على الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001 and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ يعرب من جديد عن دعمه للجهود الدولية المبذولة لاستئصال شأفة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1368 (2001) of 12 September 2001 and 1373 (2001) of 28 September 2001 and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد من جديد أيضا قراريه 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/ سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001، وإذ يكرر الإعراب عن تأييده للجهود الدولية الرامية إلى استئصال شأفة الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999, 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001 and 1822 (2008) of 30 June 2008, and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يؤكد مــن جديــد أيضـــا قراراتــــه 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 و 1822 (2008) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود الدولية التي تبذل للقضاء على الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،

Reaffirming also its resolutions 1267 (1999) of 15 October 1999, 1368 (2001) of 12 September 2001, 1373 (2001) of 28 September 2001, 1822 (2008) of 30 June 2008 and 1904 (2009) of 17 December 2009, and reiterating its support for international efforts to root out terrorism in accordance with the Charter of the United Nations,
وإذ يعيد أيضا تأكيد قراراته 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 و 1368 (2001) المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2001 و 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 و 1822 (2008) المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2008 و 1904 (2009) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، وإذ يكرر تأكيد دعمه للجهود التي تبذل على الصعيد الدولي للقضاء على الإرهاب وفقا لميثاق الأمم المتحدة،