"الإزالة التامة للأسلحة النووية" - Translation from Arabic to English

• total elimination of nuclear weapons
• complete elimination of nuclear weapons
• the ultimate elimination of nuclear weapons
• complete elimination of all nuclear weapons

However, very little progress has been made towards achieving the goal of total elimination of nuclear weapons.
ومع ذلك لم يُحرز تقدم يُذكر صوب تحقيق الهدف المتمثل في الإزالة التامة للأسلحة النووية.

In the United Nations General Assembly, it supports resolutions that advocate the total elimination of nuclear weapons.
وهي تؤيد في الجمعية العامة للأمم المتحدة القرارات التي تدعو إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية.

We are convinced that the only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons.
ونحن على اقتناع بأن العامل الوحيد في درء وقوع كارثة نووية هو الإزالة التامة للأسلحة النووية.

The Governments of the United States of America and of other nuclear Powers are opposed to immediate negotiations on the total elimination of nuclear weapons.
إن حكومات الولايات المتحدة الأمريكية وقوى نووية أخرى تعارض التفاوض فورا على الإزالة التامة للأسلحة النووية.

Safeguards should be universally applied once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved.
وينبغي أن تطبق الضمانات عالميا فور تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية.

The total elimination of nuclear weapons remains an important goal for the international community.
الإزالة التامة للأسلحة النووية تظل هدفا هاما للمجتمع الدولي.

Japan will also put forward at this session of the General Assembly yet another draft resolution on the total elimination of nuclear weapons.
بل إن اليابان ستقدم في هذه الدورة للجمعية العامة قرارا آخر بشأن الإزالة التامة للأسلحة النووية.

We welcome the momentum towards the total elimination of nuclear weapons, which began last year and has continued apace since the beginning of the year.
ونحن نرحب بالزخم نحو الإزالة التامة للأسلحة النووية الذي بدأ في العام الماضي، واستمر على قدم وساق منذ بداية السنة.

Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world,
وإذ تعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بهدف الإزالة التامة للأسلحة النووية وإيجاد عالم خال من الأسلحة النووية،

The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
إن الإزالة التامة للأسلحة النووية هي الضمان المطلق الوحيد ضد استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها.

The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the terrible consequences arising from the use of such a weapon.
وتشكل الإزالة التامة للأسلحة النووية الضمانة الوحيدة المطلقة ضد العواقب الوخيمة الناجمة عن استخدام هذه الأسلحة.

Japan, along with many other sponsors, has introduced a draft resolution aimed at the total elimination of nuclear weapons every year since 1994.
تقدم اليابان، بالترافق مع العديد من المقدمين الآخرين، مشروع قرار يهدف إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية كل عام منذ عام 1994.

It is essential to pursue new steps towards the total elimination of nuclear weapons.
ومن الضروري اتخاذ خطوات جديدة باتجاه الإزالة التامة للأسلحة النووية.

However, reductions, as stipulated in this Treaty, are far below the international expectations for real steps towards the total elimination of nuclear weapons.
غير أن التخفيضات المنصوص عليها في هذه المعاهدة تقل كثيراً عن التوقعات الدولية لاتخاذ خطوات حقيقية نحو الإزالة التامة للأسلحة النووية.

Since its accession to the Treaty in 1970, the Kingdom of Morocco has consistently worked for the total elimination of nuclear weapons and their non-proliferation.
فقد دأبت المملكة، منذ انضمامها إلى المعاهدة في عام 1970، على العمل من أجل الإزالة التامة للأسلحة النووية وعدم انتشارها.

It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination of nuclear weapons and outlined concrete steps to achieve that objective.
وأكدت أن هدفها النهائي كان الإزالة التامة للأسلحة النووية وحددت الخطوات الملموسة لتحقيق ذلك الهدف.

Canada's objective has been and remains the complete elimination of nuclear weapons.
كان هدف كندا ولا يزال الإزالة التامة للأسلحة النووية.

It was in accordance with this view that, last year, Japan introduced at the First Committee a draft resolution aimed at achieving the ultimate elimination of nuclear weapons.
ووفقا لهذا الرأي، عرضت اليابان في اللجنة اﻷولى في العام الماضي مشروع قرار يهدف إلى تحقيق اﻹزالة التامة لﻷسلحة النووية.

28. The Syrian Arab Republic believes that only the complete elimination of all nuclear weapons can provide an absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
28 - إن الجمهورية العربية السورية ترى أن الضمان المطلق والوحيد لمنع استخدام الأسلحة النووية أو التهديد باستخدامها، هو الإزالة التامة للأسلحة النووية.