"الإسبستوس" - Translation from Arabic to English

• asbestos

Yeah, maybe they're having sex on a pile of asbestos.
أجل، ربّما كانا يمارسان الجنس على فراشٍ من الإسبستوس

Review assessment and management of the asbestos problem at United Nations Headquarters
استعراض تقييمي لمشكلة الإسبستوس بمقر الأمم المتحدة ومعالجتها

Results of these studies and of epidemiologic investigations have demonstrated that inhalation of asbestos fibers over a long period of time may lead to increased risk of respiratory problems or lung cancer.
وتبين نتائج هذه الدراسات وننتائج التحقيقات الوبائية أن استنشاق ألياف الإسبستوس خلال فترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى زيادة خطر مواجهة مشاكل في الجهاز التنفسي أو الإصابة بسرطان الرئة.

Smoking in combination with exposure to asbestos fibers compounds the risk.
ويضاعف من هذه المخاطر التدخين المقترن بالتعرض لألياف الإسبستوس.

Encapsulated asbestos cannot release asbestos fibers into the air, does not pose a health risk and is best left undisturbed.
ولا يمكن للاسبستوس المغلّف أن يطلق ألياف الإسبستوس في الهواء وهو لا يمثل أية مخاطر صحية ومن الأفضل عدم استثارته.

Therefore, no additional resources are required for the management of asbestos at the United Nations Office at Geneva.
ولذلك، فلا تلزم موارد إضافية لمعالجة الإسبستوس في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

No additional funds or resources are required for the management of the asbestos problem at the United Nations Office at Geneva.
وليس هناك حاجة لتخصيص أموال أو موارد إضافية لمعالجة مشكلة الإسبستوس بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

The representative of Costa Rica made a statement regarding the asbestos abatement problem and the question of fire safety at Headquarters.
وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان بشأن مشكلة تقليل الإسبستوس ومسألة السلامة من الحرائق في المقر.

asbestos removal will remain a continuing activity until all asbestos has been removed;
وإزالة الإسبستوس نشاط مستمر إلى أن تتم إزالة جميع مواد الإسبستوس.

I tore an old electric blanket apart and got the asbestos cloth out of it.
لقد مزقت سلكاً كهربائياً و أخذت الإسبستوس منه

20. The following asbestos removal, monitoring and disposal activities may be undertaken by the contractor:
20 - يمكن للمتعهد أن يضطلع بالأنشطة التالية المتعلقة بإزالة الإسبستوس ورصده والتخلص منه:

(a) Class I: asbestos removal from piping, ductwork and surfaces;
(أ) الفئة الأول: إزالة الإسبستوس من المواسير والمسالك والمساحات؛

(b) Class II: asbestos removal from areas other than class I areas, such as floor tiles, wall boards etc.;
(ب) الفئة الثانية: إزالة الإسبستوس من الأماكن غير أماكن الفئة الأولى مثل البلاطات الأرضية واللوحات الجدارية الخ.

The quality of the air is measured before, during and after the removal of the ACM to detect the presence of any asbestos fibers.
ويجري قياس نوعية الهواء قبل عملية إزالة أية مواد تحتوي على الإسبستوس وأثنائها وبعدها للكشف عن وجود أي ألياف من الإسبستوس.

D. Resources required for the management of asbestos
دال - الموارد اللازمة لمعالجة مشكلة الإسبستوس

Alarming allegations that " insufficient account has been taken of unexploded ordnance and landmines, and the presence of asbestos material in the settlement houses scheduled for destruction, " also proved unfounded.
ووجود مواد مصنوعة من الإسبستوس في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها " ، وهو ما ثبت عدم صحته أيضا.

I got it. The oldest asbestos sites are coming up now.
أقدم مواقع الإسبستوس سنعرفها الآن

By its decision VIII/33, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted the programme and budget for the 2007 - 2008 biennium and agreed to include a new Strategic Plan focus area on mercury and asbestos wastes.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، بموجب مقرّره 8/33، البرنامج والميزانية لفترة السنتين 2007 - 2008 واتّفق على إدراج مجال تركيز جديد في الخطة الاستراتيجية يتعلّق بالنفايات من الإسبستوس والزئبق.

The start of asbestos removal in the C building depends on the transfer of all meetings-related activities to the M building. The C building will be closed for a prolonged period of time, during which conference equipment is to be upgraded.
والبدء في إزالة الإسبستوس في المبنى C يتوقف على نقل جميع الأنشطة المتعلقة بالاجتماعات إلى المبنى M. وسوف يغلق المبنى C لفترة زمنية طويلة، وسيجري خلال تلك الفترة تحديث معدات المؤتمرات.

During the time of the asbestos removal in the C building, the organizations based at the Vienna International Centre will share the M building as a conference facility.
وخلال الفترة التي ستجرى فيها عملية إزالة الإسبستوس في المبنى C، سوف تتشارك المنظمات التي توجد مقارها في مركز فيينا الدولي في استخدام المبنى M كمرفق للمؤامرات.