"الإستمارة" - Translation from Arabic to English

• the form
• application
• forms
• your form

Tenants who are interested should indicate by filling out the form below.
المستأجرين المهتمين عليهم أن يظهروا ذلك عن طريق ملء الإستمارة أدناه

Sir, please, you still need to fill out the form.
سيّدي، فضلًا، يجب عليك أن تملأ الإستمارة.

Look, if you want to speak to your daughter... sign the form.
إسمعي ، إذا أردت أن تتكلمي مع إبنتك... وقعي على الإستمارة

I can't even fill out this application for "Documentary Film Oscar."
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

The government will pay for a home health aide to come help out. We just have to fill out the application.
،الحكومة ستدفع لمساعدة صحية علينا فقط ملء الإستمارة

Just literally go to a website and download the forms.
حرفيا فحسب , إذهب إلى الموقع و حمل الإستمارة

If you got a second I wanna tell you about cash for keys, here on the form.
لكن إن كان لديك ثانية أريد أن أخبرك عن تسوية المال مقابل المفاتيح في هذه الإستمارة

Even though the form was signed and filed by the non-profit, you were the one who filled it out.
رغم أن الإستمارة قد وزعت ووقعت على أنها غير ربحية لقد كنتِ أنت من قام بملئها.

I think when I filled out the form, it auto-filled with my old e-mail address.
أعتقد أنني عندما قُمت بملأ الإستمارة تم ملأًها تلقائيًا ببريدي الإلكتروني القديم

the form should have been sent to your house.
من المفترض أنّ الإستمارة قد تمّ إرسالها إلى منزلك في بداية الصيف ..

But fill out the form so I can put it on file.
لكن إملئ الإستمارة كي أستطيع وضعها في الملف

Can't wait. You get the form there in time?
لايسعني الإنتظار. أأوصلتَ الإستمارة بالوقتِ المُناسب؟

I don't want to queue-jump. I've only just done the form.
لا أريد أن أتجاوز الدور لهذا ملئت الإستمارة

They found your number on the form and phoned me to say you were distraught, and when I got here you'd run out with the cats onto the common.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة وعند وصولي هربتِ إلى الساحة

the form that we had filled, that we have filled.
انه يقوم بابتزازنا على أساس الإستمارة التي قمنا بتعبئتها في تلك الليلة

I was filling out the application, and I just thought, why don't I just come on down here and take this place off the market?
كنت أعبئ الإستمارة ثم تراءى لي: لمَ لا آتي إلى هنا

You left the salary space blank on your application.
لقد تركتَ خانة الراتب فارغة في الإستمارة

I mean, it took me a year just to work up the nerve to send in the application.
اعني ، استغرقت عام فقط كي أتماسك وأرسل إليهم الإستمارة

We ran the Social Security number he gave on the lease application.
لقد بحثنا عن رقم تأميني كان موضوعاً على الإستمارة

Please complete the forms and then bring the clipboard back to the desk.
من فضلك املئ الحقول جميعها ثم أجلب الإستمارة الى المكتب.

When I was doing the forms at the hospital, I had a conundrum.
عندما كنت أكتب الإستمارة في المشفى، كنت في لِغز

On your form, you said you were born in 1974, but your paper, it said'72.
في الإستمارة أنتِ قلتِ أنكِ ولدتِ سنة 1974, و لكن على الورقة مكتوب 1972, لذلك علي أن أعرف أيهما صحيح.