"الإسكان التعاوني" - Translation from Arabic to English

• cooperative housing
• housing cooperative
• cooperative dwelling

In countries like the Philippines, Sweden and Uruguay, government programmes help communities to acquire, develop and manage land for cooperative housing.
وفي بلدان كأوروغواي والسويد والفلبين، تساعد البرامج الحكومية المجتمعات المحلية على شراء الأراضي وتطويرها وإدارتها بغرض الإسكان التعاوني.

Exceptions are the Palestinian Housing Council (PHC), the cooperative housing Foundation (CHF) and smaller non-governmental organizations that focus on particular areas of housing.
ومن بين الإستثناءات مجلس الإسكان الفلسطيني، ومؤسسة الإسكان التعاوني والمنظمات غير الحكومية الصغيرة التي تركز على مجالات معينة من الإسكان.

Annotated bibliography on cooperative housing (with International Cooperative Alliance Housing)
بيبليوغرافيا مشروحة عن الإسكان التعاوني (التحالف التعاوني الدولي للإسكان)

cooperative housing Foundation
مؤسسة الإسكان التعاوني

The housing cooperative sector is growing rapidly, with 265 cooperatives having 33,000 members.
وينمو قطاع الإسكان التعاوني نمواً سريعاً حيث تضم ٢٦٥ تعاونية ٠٠٠ ٣٣ عضواً.

This form of cooperative dwelling is not government-subsidized.
وهذا النوع من الإسكان التعاوني غير مدعوم من الحكومة.

Together with the International Cooperative Alliance, UN-Habitat prepared the " cooperative housing Bibliography for Developing Countries " .
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعدّ موئل الأمم المتحدة " ثبت بمراجع الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

The new Acts largely maintain the previous legal framework for cooperative housing associations and housing cooperatives, but a number of improvements and adjustments have been proposed on certain points, primarily due to changes in economic and social conditions.
ويحافظ القانونان الجديدان إلى حد كبير على الإطار القانوني السابق لجمعيات الإسكان التعاوني والتعاونيات السكنية، إلا أن عددا من التحسينات والتعديلات اقتُرح إدخاله على نقاط معينة، ويعزى ذلك في الأساس إلى التغيرات التي طرأت على الظروف الاقتصادية والاجتماعية.

Congo-Watch cooperative housing Foundation
مؤسسة الإسكان التعاوني

The construction of publicly financed housing is governed by DA No. 944 of 23 December 1986 concerning subsidies for the construction of housing and GPR No. 5 of 31 May 2001 concerning cooperative housing.
553- ويخضع تشييد المساكن التي تمول تمويلا عاما للقانون الدانمركي رقم 944 المؤرخ في 22 كانون الأول/ديسمبر 1986 بشأن إعانات تشييد المساكن، ولائحة برلمان غرينلاند رقم 5 المؤرخة في 31 أيار/مايو 2001 بشأن الإسكان التعاوني.

However, in connection with the debate on the new Acts relating to cooperative housing associations and housing cooperatives (Acts of 6 June 2003 Nos. 38 and 39), special provisions were adopted that prohibit discrimination.
ومع ذلك، وفيما يتصل بالنقاش الدائر حول القانونين الجديدين المتعلقين بجمعيات الإسكان التعاوني والتعاونيات السكنية (القانونان رقم 38 و39 الصادران في 6 حزيران/يونيه 2003)، فقد اعتُمدت أحكام خاصة تحظر التمييز.

cooperative housing Foundation
1 - مؤسسة الإسكان التعاوني

(e) Expert group meetings and seminars on effective enabling shelter strategies including cooperative housing and the progressive realization of the human right to adequate housing (2) [1];
(ﻫ) اجتماعات فريق الخبراء وحلقاته الدراسية بشأن استراتيجيات المأوى التمكينية الفعالة، بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال التدريجي لحق الإنسان في الإسكان الملائم (2) [1]؛

Expert group meetings/seminars on effective enabling shelter strategies, including cooperative housing, and the progressive realization of the human right to adequate housing (2) [2]
(و) اجتماعات/حلقات دراسية لفريق الخبراء بشأن استراتيجيات المأوى التمكينية الفعالة بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال المطرد لحق الإنسان في السكن الملائم (2) [2]؛

Together with the International Cooperative Alliance, UN-Habitat prepared the document " cooperative housing Bibliography for Developing Countries " .
وبالاشتراك مع التحالف التعاوني الدولي، أعد موئل الأمم المتحدة الوثيقة " ببليوغرافيا الإسكان التعاوني لفائدة البلدان النامية " .

Expert group meetings/seminars on effective enabling shelter strategies, including cooperative housing, and the progressive realization of the human right to adequate housing, including review of the implementation of housing rights monitoring through indicators
اجتماعات/حلقات دراسية عن الاستراتيجيات التمكينية الفعالة في مجال المأوى، بما في ذلك الإسكان التعاوني والإعمال التدريجي للحق الإنساني في السكن اللائق، بما في ذلك استعراض تنفيذ رصد حقوق السكن من خلال المؤشرات

The Swedish legislation provides a clear legal framework for the operation of housing cooperatives by defining the legal status of the relevant associations, such as the Savings and Construction Association of Tenants (HSB) and the cooperative housing organization known as Riksbyggen, and of the tenant owners.
وتنص التشريعات السويدية() على وضع إطار قانوني واضح لعمل تعاونيات الإسكان، ويحدد هذا الإطار المركز القانوني للاتحادات ذات الصلة، مثل اتحاد المستأجرين للمدخرات والبناء، ومنظمة الإسكان التعاوني المعروفة باسم Riksbyggen، واتحاد المستأجرين - الملاك.

The housing cooperative sector is growing rapidly, with 265 cooperatives having 33,000 members.
وينمو قطاع الإسكان التعاوني نموا سريعا حيث تضم ٢٦٥ تعاونية ٠٠٠ ٣٣ عضوا.

There are two types of cooperative dwelling.
305- وهناك نوعان من الإسكان التعاوني.