"الإشتباه" - Translation from Arabic to English

• suspicion
• suspect
• suspected

Because you saw an opportunity to commit a murder at a time and place where suspicion would not fall on you and you took it, because you had another, more meaningful way to profit from Butch's death.
لأنك رأيت فرصة للقيام بالجريمة في الوقت والمكان حيث لا يقع الإشتباه عليك وقتها

I deliver that mole to the GTF, it takes all suspicion off me.
سأوصل الجاسوس إلى القوة، سيبعد هذا، الإشتباه عني.

No, the fact that you just killed six of the papal guard releases you from the circle of suspicion.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

They got an anonymous tip about him being a possible suspect.
تلقوا نصيحة من مجهول بكون إحتمالية الإشتباه به

You were starting to suspect me, and so I figured if I got kidnapped, you'd know that I was not the killer.
كنت بدأت في الإشتباه بي. لذا فكرت أنه لو أنني خُطفت، سوف تعرف أنني لستُ القاتل.

He was never suspected of murder, but he does volunteer at a homeless shelter once a month.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

And there's a good chance by doing that, you're gonna cause the very same suspicion you're looking to ferret out.
ولو جائتك فرصة مناسبة لفعل هذا، ستتسبب بعمل نفس الإشتباه الذي نسعى لكشفه.

Apparently there was no suspicion of foul play back then.
على ما يبدو لم يتم الإشتباه بحصول مخالفة قانونية حينها

Most people lie to avoid suspicion, not a lot of people lie to incriminate themselves.
مُعظم الناس يكذبون لتجنّب الإشتباه بهم، لكن ليس هناك الكثير ممّن يكذبون لتجريم أنفسهم.

Lady Latimer has come to petition Your Majesty to lift the suspicion of treason from her husband.
لقد جاءت السيدة لاتيمر تحمل عريضة لرفع الإشتباه.. الخيانة بحق زوجها

All that gives Kavanaugh is a little more suspicion.
هذا سيعطي " كافاناه " المزيد من الإشتباه

- No. All those bald children are arousing suspicion.
جميع أولئك الأطفال الصُلّع يثيرون الإشتباه ، إلى الحديقة العامة

Do we have any leads that take suspicion away from him?
الدينا أيّ أدلة تُبعد الإشتباه عنه؟

I understand he's come under suspicion a number of times already, and with his sudden disappearance his guilt is plausible.
أعلم أنَّهُ قد تمَّ الإشتباه به عدّة مرات ...وبإختفاءه المفاجئ سيكون إثمهُ مقبول

Millicent Pebmarsh, I am Leftenant Race of the Royal Navy and I am arresting you under suspicion of high treason.
"ميليسنت بيبمارش" أنا الملازم "ريس" من البحرية الملكية وأنا أعتقلكِ بسبب الإشتباه بالخيانة العظمى

Homeland Security's begun to suspect the existence of a powerful secret organization within California law enforcement.
بدأ الأمن القومي في الإشتباه بوجود منظمة قويّة وسريّة داخل قوى الأمن لولاية كاليفورنيا.

But, given our strongest suspect may have just alibied himself,
لكن نظراً لقوة الإشتباه من قوة تبرئة نفسه

Mr. Ettinger makes a compelling case with respect to Mo Shellshocker's viability as a suspect.
السيد إيتنغر قدم حجة مقنعة فيما يتعلق بمو شيلشوكر بجدوى الإشتباه فيه

Anyone familiar with the chemical is a possible suspect, including you, Doctor.
أي شخص مطلع على الكيمياء محتمل الإشتباه به ويشملك ذلك أيتها الدكتورة

Some on the suspect and 40 grams in his apartment.
الميثامفيتامين. بعضه في الإشتباه و40 غراماً بشقته.

I'll wait 15 minutes to cause the diversion so you're not suspected.
سأنتظر 15 دقيقة لخلق الفوضى كي لا يتمّ الإشتباه بكِ