"الإشعار المطلوب بموجب" - Translation from Arabic to English

• notice required under
• the notice required by

Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment.
يجوز للموظفين أن يستقيلوا من الأمانة العامة بعد أن يقدموا إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينهم.

Staff members may resign from the Secretariat upon giving the Secretary-General the notice required under the terms of their appointment.
يجوز للموظف أن يستقيل من الأمانة العامة بعد أن يقدم إلى الأمين العام الإشعار المطلوب بموجب أحكام تعيينه.

51. It should be noted that goods or services may have been provided on the basis of an allegedly erroneous communication before receipt of the notice required by subparagraph 1 (a).
51- تجدر ملاحظة أن السلع أو الخدمات قد تكون قُدِّمت على أساس خطاب يُزعم أنّه خاطئ وقبل تلقي الإشعار المطلوب بموجب الفقرة الفرعية 1(أ).

Staff members may resign from the Court upon giving the Registrar or the Prosecutor, as appropriate, the notice required under the terms of their appointment. Regulation 9.4
يجوز للموظف أن يستقيل من المحكمة بعد أن يقدم إلى المسجل أو المدعي العام، حسب المقام المناسب، الإشعار المطلوب بموجب شروط تعيينه.

Where the FCC is contemplating revoking an exemption granted under section 12(6) of the Act, the FCC shall advise, in writing, the person concerned of the intention to do so, as well as publishing the notice required by rule 59(9).
وفي الحالات التي تفكّر فيها لجنة المنافسة النزيهة في إلغاء إعفاء ممنوح بموجب المادة 12(6) من قانون المنافسة النزيهة، يكون على اللجنة أن تخطر الشخص المعني، خطياً، بعزمها على أن تفعل ذلك، كما يتعين عليها أن تنشر الإشعار المطلوب بموجب القاعدة 59(9) من النظام الداخلي.